| Temos de voltar a tua casa... isso vai ajudar-te a lembrar. | Open Subtitles | يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر |
| Fiz-te um encantamento que vai ajudar-te a recuperar mas levará o seu tempo. | Open Subtitles | لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء ولكنه سيستغر وقتًا |
| É comida. Não te vai impedir de trabalhar. vai ajudar-te a trabalhar mais. | Open Subtitles | إنّه طعام، لن يقوم بإيقافك بل سيساعدك على الاستمرار |
| vai ajudar-te a relaxar. | Open Subtitles | هو سيساعدك ترتاح. |
| A injecção que te dei vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | الجرعه التى أعطيتها لكِ ستساعدك على النوم |
| A terapia vai ajudar-te a decifrar esse pesadelo, mas para já, vamos tentar descansar. | Open Subtitles | العلاج سيساعدكِ في إزالة هذا الكابوس و لكن حالياً دعينا نحصل على بعض الراحة فحسب |
| E toma uma coisa que vai ajudar-te a nunca esqueceres. | Open Subtitles | أنا أعرف من أنت وهذا شيء يساعدك على عدم النسيان |
| Trouxe-te um chá de camomila. - vai ajudar-te a relaxar. | Open Subtitles | أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء |
| Garanto que vai ajudar-te a teres uma conclusão. | Open Subtitles | أضمن لك أن ذلك سيساعدك على الحصول على خاتمة |
| Não vai. Mas vai ajudar-te a encontrar um lobiscoiote. | Open Subtitles | لن يساعدكِ على ذلك، بل سيساعدك على إيجاد مذؤوبة برية. |
| vai ajudar-te a esqueceres os teus pecados sem perder a consciência. | Open Subtitles | سيساعدك على نسيان معاصيك دون ان تفقد تركيزك |
| Sei de algo que vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | أعتقد إن لدى شىء لك سيساعدك على النوم |
| - Bebe isto, vai ajudar-te a relaxar. - Obrigado. | Open Subtitles | إشربي هذا , سيساعدك على الإسترخاء - شكرا - |
| Aquele que vai ajudar-te a passar a fronteira. Força. | Open Subtitles | - أياً يكن الذي سيساعدك على عبور الحدود - |
| Isto vai ajudar-te a dormir um bocadinho, sim? | Open Subtitles | هذا سيساعدك على النوم قليلاً، حسناً؟ |
| vai ajudar-te a cumprir a tua parte do acordo. | Open Subtitles | هو سيساعدك بجزء من الصفقة. |
| vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | هو سيساعدك تنام. |
| E esse café vai ajudar-te a esquecer o elefante com quem dormiste? Ora! | Open Subtitles | هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟ |
| Bem, isto vai ajudar-te a decidir. | Open Subtitles | حسناً، هذا سيساعدكِ في اتخاذ القرار |
| Dormir no serviço não vai ajudar-te a remover o "rótulo" de novata. | Open Subtitles | النوم أثناء ساعات العمل "لن يساعدك على التخلص من علامة "المبتدئين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 