"vai apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينال
• ستمسك
• اذهب واجلبها
• اذهب وامسك
• سيمسك
• اذهب واركب
• اذهب واقضِ عليه
• ستقبض
• لن تمسك

Tudo o que sei, é que o Cyrus vai apanhar a pena de morte enquanto eu fico com a Oval, e não quero isso.
كل ما أعرفه هو أن سايروس سينال عقوبة الإعدام بينما أنا أخذ البيضوي وأنا لا أريد ذلك

Chama o pai, ele vai apanhar o homem assustador.
أريد أبي. سينال من الرجل المخيف.

- vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim.
ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك

- Hoje pode ser o meu dia de sorte. - vai apanhar é uma gripe.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

vai apanhar, rapaz!
اذهب واجلبها يا فتى

Temos de parar com isto. vai apanhar a rapariga!
علينا وقف هذا الأمر بطريقة ما اذهب وامسك بتلك الفتاة

Um de vocês vai apanhar esta coisa e vai voltar aqui a toda a brida.
الآن، المحظوظ منكم سيمسك هذا الشيء ويرجعه إلى

Ninguém nem nenhuma bala vai apanhar o Max.
اصغي لا احد ولا سلاح سينال من ماكس

Sou eu o tipo que te vai apanhar.
أنا الرجل الذي سينال منك.

Algo nos vai apanhar, eventualmente.
هناك ما سينال منا بالنهاية،

Sim. Quem é que te vai apanhar?
أجل، من سينال منك؟

Acha que vai apanhar o tipo?
هل تعتقد أنك ستمسك بمن اعتدى على ذلك الرجل

Se não tratarmos deste caso rapidamente, a Polícia vai apanhar estes ladrões e só Deus sabe o que acontecerá às nossas fotografias.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

A polícia vai apanhar esse tipo e todos vão saber que estás inocente.
ستمسك الشرطة بالفاعل وسيعرف الجميع أنك برئ

vai apanhar, rapaz.
اذهب واجلبها يا فتى

vai apanhar uma minhoca, pássaro maldito.
اذهب وامسك بدودة أيها الطائر

- Pergunto-me quem vai apanhar primeiro.
) أتساءل من سيمسك به أولاً

vai apanhar o avião.
اذهب واركب الطائرة

vai apanhar. vai apanhar.
اذهب واقضِ عليه.

Então vou inserir um cateter vascular que vai apanhar os coágulos já existentes, e, tomara, evitar que se rompam.
ثم سأقوم بإدخال مظلة الأوعية الاموية والتي ستقبض على التجلطات الموجودة ونأمل ان تمنعهم من التكسر بعيدا

A polícia não nos vai apanhar porque os crimes são perfeitos.
و الشرطة لن تمسك بنا لأن الجرائم كانوا مثاليين