| - A comida vai arrefecer. - Como mais tarde. | Open Subtitles | الطعام معد و سيبرد - سآكل لاحقا بالخارج - |
| Este leite vai arrefecer mas está a ficar morno agora. | Open Subtitles | سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن. |
| Não demores muito, O teu jantar vai arrefecer. | Open Subtitles | لا تتأخر كثيراً العشاء سيبرد |
| Lana! ...o teu chá vai arrefecer. | Open Subtitles | لانا سوف يبرد الشاي |
| Por favor. A sua comida vai arrefecer. | Open Subtitles | من فضلك سوف يبرد غذاؤك |
| - O teu jantar vai arrefecer outra vez. | Open Subtitles | عشاؤك سيبرد مجددا |
| Querido, vamos lá. vai arrefecer. | Open Subtitles | هيّا أسرع، سيبرد الطعام |
| Malta, vamos, para a mesa. vai arrefecer. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، سيبرد الطعام |
| - O meu jantar vai arrefecer. - Vai já! | Open Subtitles | - سيبرد الطعام... |
| Mãe Hodge, a sua comida vai arrefecer! | Open Subtitles | الأم (هودج) ، طعامكِ سيبرد |
| - O pequeno-almoço vai arrefecer. | Open Subtitles | طعامى سيبرد |
| Anda, vai arrefecer. | Open Subtitles | أسرع، سيبرد |
| A comida vai arrefecer. Vá lá. | Open Subtitles | الطعام سيبرد . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 