"vai assinar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيوقع
• لن يوقع
• ستوقع
• ستوقعين
• سيوقّع
• لن توقع

Mais cedo ou mais tarde alguém vai assinar connosco.
أعني , عاجلا او آجلا , شخصا ما سيوقع معنا

O Campeão só vai assinar por $50,000, nem um cêntimo a menos.
سيوقع على 50000 دولار، وليس أقل من ذلك

Ouve, então estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "Tomate Falador"?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

vai assinar o contrato e abdicar dos direitos das masters do Lucious.
ستوقع على هذه العقود , لتعيد حقوق الماستر الى لوشيس لايون للأبد هل تفهمني ؟

Porque... vai assinar agora o formulário, vai pré-datá-lo, e vou torná-lo oficial.
لأنك ستوقعين الاستمارة الآن، وستكتبين تاريخ قديم عليها، وسأجعلها استمارة رسمية.

O Lockwood vai assinar com a agência.
...اذاً لوكوود سيوقّع مع الوكالة

Diga-lhe também que não vai assinar a autorização.
وبعد ذلك اخبرها أنك لن توقع الخروج.

E tens a certeza que ele vai assinar os papéis agora? Vai correr tudo bem.
-وأنتِ مُتأكّدة أنّه سيوقع الأوراق الآن؟

- O Vickers assina amanhã. Ele vai assinar?
ـ حسناً، (فيكرز) سيوقع الأوراق غداً ـ (فيكرز) سيوقع؟

Sim. E que caralho é que vai assinar amanhã?
حقاً, ومَن سيوقع غداً؟

Qual dos cavalheiros vai assinar isto?
من سيوقع بإستلام هذا؟

Ele vai assinar, tu vais dar-me dinheiro e vou comprar uma mala a tiracolo de cânhamo e lubrificante de morango porque o Oren tem ar de quem gosta de morango.
سيوقع الناس وانت ستعطيني النقود وسأشتري بها حقيبة يد جديدة ومستحضر تزليق بنكة الفراولة لأن أورين" يبدومن النوعالذييحبالفراولة"

- O teu rapaz vai assinar um contrato.
-ورجلك سيوقع عقد

Sem provas concretas, nenhum juiz vai assinar um mandato.
دون أدلة حاسمة، لن يوقع أي قاضي

E achas que se lhe disser que é tudo mentira, vai assinar o divórcio?
رأيك لو قلت لك أن كل كذبة ... انه لن يوقع لي على الطلاق؟

- Ela vai assinar uma declaração...
عندما قمت بعرضه على السيد وزير الدفاع ..... أعرف أنها ستوقع على إفادة

A minha avó vai assinar a papelada que seja necessária
جدتي ستوقع الاوراق الرسمة المطلوبه

Quando vai assinar a papelada?
متى ستوقع الأوراق يا حضرة القاضي؟

vai assinar os gráficos e falar com o coordenador de transplantes?
ستوقعين على الأوراق و تتصلين بمعاون الزرع؟

Ele vai assinar, mas, quer que seja a Erin a liderar.
إنّه سيوقّع, لكنه يريد أن تتولّى (آيرين) القضيّة

A Monica não vai assinar os papéis até que convenças os teus filhos a deixar-nos levar o Liam.
"مونيكا" لن توقع على شيء تلك الأوراق حتىتدع"ليب"و"فيونا" وبقيهالأطفاليتركونانأخذ"ليام"