"vai aterrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستهبط
• سيهبط
• وشك الهبوط
• سوف تهبط
• لن يهبط

Você vai aterrar este avião ou eu enfio-lhe uma bala na cabeça.
ستهبط بهذه الطائرة وإلا سأطلق النار على راسك

O helicóptero vai aterrar num parque industrial a 1,5 km de ti.
ستهبط المروحية في حديقة صناعية على بعد ميل إلى الشرق من مكانك

A trajectória do helicóptero indica que vai aterrar no telhado da estrutura de estacionamento.
مسار الهليكوبتر يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات

Ele está a procurar a prova na cabina, mas o piloto vai aterrar o avião.
إنه يفتش الكابينة بحثاً عن الدليل ولكن الطيار سيهبط بالطائرة

Homem de Lata vai aterrar.
علم يا ـ تالون 1 ـ سيهبط رجل الصفيح

Este avião vai aterrar dentro em breve, e estou a preparar uma declaração à nação.
هذه الطائرة على وشك الهبوط .وأنا عل وشك إلقاء خطاب للأمة ما مدى تأكدكم من هذه المعلومة؟

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e eu estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Não vai aterrar! - Mas o combustível dele não chega!
انه لن يهبط روب ليس لديه ما يكفي من الوقود

Se vai acontecer alguma coisa, tenho de saber quando e onde o avião vai aterrar.
إسمع , إن كان هذا الشي سيسقط احتاج ان اعرف متى وأين ستهبط الطائرة ؟

O avião vai aterrar dentro de duas horas e nós temos de ser os primeiros a lá chegar.
الطائرة ستهبط خلال ساعتين ونحن أول مَن يتحتم علينا التواجد هناك

O avião vai aterrar em menos de oito horas.
ستهبط تلك الطائرة بعد أقل من 8 ساعات

O vento adiantou a hora de chegada. O avião vai aterrar em seis minutos.
الرياح عجلت الوقت المتوقع الطائرة ستهبط خلال ستة دقائق

Vais dizer-me onde vai aterrar o avião, nem que seja a última coisa que fazes.
...حتى لو كان هذا آخر ما ستفعله فسوف تخبرنى أين ستهبط هذه الطائرة

O helicóptero não vai aterrar ali. Onde vai aterrar então?
المروحية لم تهبط هناك أين ستهبط ؟

Onde é que o avião vai aterrar?
أين ستهبط الطائرة؟

Ele tem um avião, vai aterrar de pára-quedas no pátio. - O quê?
لديه طائرة ، سيهبط بالمظلة في الساحة

"Onde pensa o piloto que vai aterrar?"
أين يظن الطيار أنه سيهبط بهذه الطائرة؟

O helicóptero vai aterrar como?
ماذا تعني بقولك أنّ المروحية على وشك الهبوط ؟

Sugiro que libere rápido a pista porque meu rabo vai aterrar.
وسيكون اسرع سيكون سريعاً وواضحا لان مؤخرتي سوف تهبط

A nave vai aterrar daqui a dois minutos.
المركبة سوف تهبط في خلال دقيقتين.

Mas, esta coisa não vai aterrar no aeroporto.
لكن هذا الشيء لن يهبط في المطار