| Vai beber isto ou posso levar? | Open Subtitles | هل ستشرب هذه هنا يا عزيزي, أم تريدني تجهيزها لتأخذها؟ |
| Vai beber tudo? | Open Subtitles | هل ستشرب كل مافي الجرة ؟ |
| Ele Vai beber demasiado e quem sabe o que pode dizer se a interesseira lhe fizer a cabeça. | Open Subtitles | سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة |
| Esperem, ninguém Vai beber contra os Teamsters, só eu? | Open Subtitles | مهلاً، إذن لا أحد غيري سيشرب أمام السائقين؟ أنا وحدي؟ |
| Bem, se Vai beber, é melhor fazê-lo adequadamente. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنت ستشربين يجب ان تفعليها بالشكل الصحيح |
| Por que não se senta e toma um drinque. O que Vai beber? | Open Subtitles | لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟ |
| Vai beber ou ficar conversando? | Open Subtitles | هل ستشرب ذلك أم ستتحدث إليه ؟ |
| - Vai beber um? | Open Subtitles | ــ هل ستشرب واحداً؟ |
| Vai beber isso tudo? | Open Subtitles | هل ستشرب كل هذا؟ |
| Vai beber isso, Sr. Pulseira Electrónica? | Open Subtitles | هل ستشرب هذا يا سيد (سوار الكاحل)؟ |
| Oiça, uma destas noites, um dos nossos pais Vai beber demais e vai acabar por morrer ao volante. | Open Subtitles | اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة |
| Quem Vai beber duas gotas de sumo? | Open Subtitles | نقطتان؟ من سيشرب نقطتان من العصير؟ |
| E quem Vai beber as outras três? | Open Subtitles | حسنا، من سيشرب الثلاثة الاخريات؟ |
| Se Vai beber vai fazê-lo lá fora. | Open Subtitles | ان كنت ستشربين يجب ان تشربي في الخارج |
| Vai beber sozinha esta noite. | Open Subtitles | ستشربين لوحدك الليلة |
| - Muito bem. - O que Vai beber? | Open Subtitles | ماذا ستشربين ؟ |
| A única coisa que o Sean Cahill Vai beber hoje é um daiquiri sem sorte nenhuma. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سيشربه (شون كايهل) الليلة هو مزيج حظ عاثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 