"vai certificar-se de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحرص على
• سيتأكد

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva.
هناك من سيحرص على أن لا تعود هنا حية مجدداً

O teu amigo haitiano vai certificar-se de que me esqueço de que estiveram aqui?
ماذا الآن؟ صديقك الهايتي سيحرص على ان أنسى أنكما كنتما هنا؟

O director da Medicina Legal é um dos nossos, portanto vai certificar-se de que o corpo é incinerado.
المفتش الطبي احد جماعتنا، لذا سيحرص على إحراق الجثه

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva ao quartel-general do FBI.
حسنًا.. هناك شخص بالخارج سيتأكد من أنها لا تصل إلى مقر المباحث الفيدرالية حية

- Ele vai certificar-se de que não vai tentar sair. - O quê?
سيتأكد بأنك لن تحاول المغادرة - ماذا؟

Ele vai certificar-se de que falha.
سيحرص على فشلك