"vai consertar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيصلح

É claro que nenhum mecânico vai consertar a caravana tendo por troca só palavras, nem mesmo a palavra do Senhor.
من الواضح، أن لا أحد سيصلح الكرفان بمقابل الكلمات فقط ولا حتى كلمات الرب

- Vamos, espera um pouco. Este é o tipo que vai consertar a realidade?
بربك، انتظر لحظة، هذا هو من سيصلح الواقع؟

Ou uma merda qualquer que vai consertar a máquina do tempo.
أو شيء آخر لعين به سيصلح ألة الزمن