"vai cortar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقطع
• ستقص
• سوف يقطع
• سيقص
• سيشق
• لن يقطع

O Bone, vai cortar ao meio este monte de merda cego.
حسنا بون سيقطع هذا التافه الاعمي بالضبط مع المنتصف

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Jafaraz vai cortar nossas cabeças com faca enferrujada na praça da aldeia!
جافاراز سيقطع رؤوسنا بسكين غير حاد في ساحة القرية

Como vai cortar o cabelo das pessoas se estiver dormindo em pé?
كيف ستقص شَعرَ الناسِ إذا كنت ميت على أقدامِكَ ؟

A equipa laranja vai cortar o fogo na Zona 2.
الفريق البرتقالي سوف يقطع مسار الحريق في المنطقة 2

O meu filho vai cortar a fita.
سيقص ابني الشريط.

Se fugires dele, ele vai caçar-te, arrastar-te até à fronteira e, de certeza, ele vai cortar a tua garganta.
ارحل بدون علمه، وسوف يمسك بك، سيتتبعك حتى نهاية هذا العالم، ثم، بكل تأكيد، سيشق عنقك.

Esse frango não se vai cortar sozinho, querido.
هذا الطائر لن يقطع نفسه يا عزيزي

- Ninguém vai cortar este balsa. - Desde quando você votou?
ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟

E também tenho uma lei na secretária que vai cortar o financiamento de todos os 40.000.
ولدي أيضاً قانون على مكتبي والذي سيقطع تمويل الـ40 ألف حالة

Ele vai cortar um cérebro ao meio.
انه سيقطع دماغ الرجل الى قسمين

Bem, eu não sei quem é que vai cortar a relva!
حسنا, لا اعرف من الذي سيقطع العشب

Mas nada, nada vai cortar a atração gravitacional do Sol ou da Terra.
...لكن لا شيء، لا شيء سيقطع جاذبية الشمس أو الأرض...

Isto vai cortar o fluxo sanguíneo para a tua mão e antebraço.
سيقطع هذا تدفق الدم إلى يدك وساعدك.

Não, mas vai cortar osso.
لا و لكنه سيقطع العظام

Está a dizer que alguém vai cortar as nossas cabeças?
أتقول أن أحد سيقطع رؤوسنا؟

Quando vai cortar o cabelo, mano?
متى ستقص شعرك، يا أخي؟

Ele vai cortar a amarra.
دنغان سوف يقطع السلك

Então esta noite, ele vai cortar os seus pulsos.
إذاً, الليلة سيشق معصميه

Ninguém vai cortar a tua pila.
لن يقطع أحد قضيبك