"vai dar pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يلاحظ

Tudo o que tenho de fazer é andar podre de bêbedo e ninguém vai dar pela diferença.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Ele só vai dar pela diferença daqui a dois anos.
الشيء الجيد هو ، انه لن يلاحظ الفرق حتى تمر سنتان.

Não vai dar pela falta de três comprimidos pequenos.
انه لن يلاحظ ثلاث حبات صغيرة مفقودة

Ele nem vai dar pela falta de nada.
"لن يلاحظ حتّى أنّها مفقودة"

O Arthur nem vai dar pela minha falta.
-حتّى (آرثر) لن يلاحظ غيابي .