"vai dar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعطيه
• ستعطيه
• سيمنحك
• ستعطيها

Não, mas vai dar-lhe a liberdade. Desculpem, tenho de atender.
لا, ولكن سيعطيه حريته عذرًا, يجب أن اجيب هذا

Se mais ninguém sabia do programa, um dos nomes naquela lista vai dar-lhe a documentação do B-613 em breve.
وإن لم يعرف أحد آخر عن البرنامج، أحد الأسماء في هذه اللائحة سيعطيه المعلومات

Ele sabe que estás a salvo agora, aqui na cela, mas uma revolta vai dar-lhe a hipótese de te matar enquanto os guardas estiverem distraídos.
وهو يعلم انك آمن هنا في زنزانتك لكن اعمال الشغب ستعطيه الفرصة لكي يقتلك عندما يكون الحراس مشتتين

Ela não vai dar-lhe a fórmula, pois não, Grande?
يبدو أنّها ستعطيه الوصفة ، صحيح يا أبي ؟

Está no YouTube, tem de ver. vai dar-lhe esperança.
إنه على "يوتيوب"، يجب أن تشاهديه، سيمنحك أملاً.

vai dar-lhe a parte dela antes de atravessarmos a fronteira, não vai?
ستعطيها حصّتها قبل بلوغ الحدود ،صحيح؟

Em 48 horas, a Protecção de Testemunhas, vai dar-lhe um novo nome, uma nova vida, desaparecerá para sempre.
خلال يومين سيعطيه قسم حماية الشهود اسمًا وحياةً جديدان.

Ele não pode acreditar mesmo que alguém vai dar-lhe o dinheiro.
وإلا فكيف باعتقاده أنّ أيّ أحد سيعطيه هذا المبلغ؟

Não vai dar ao governador o antídoto. vai dar-lhe o vírus.
لن يعطي ترياقاً للحاكم، بل سيعطيه الفيروس.

A CIA vai dar-lhe uma vida.
وكالة المخابرات المركزية سيعطيه يف.

Isso vai dar-lhe tempo para se lembrar porquê que ele ama-te tanto.
سيعطيه ذلك وقتاً ليكتشف كم يحبكِ

Mas vai dar-lhe um pequeno incentivo.
لكنّه سيعطيه حافز صغير

vai dar-lhe uma anestesia geral?
هل ستعطيه تخديرا كليا ؟

Quero que todos saibam que Stanley Hudson quer deixar-nos, porque nossa velha amiga Karen, de Utica, vai dar-lhe um salário maior.
فقط أعتقدت أنه ينبغي أن تعلموا جميعاً بأن ستانلي هدسون " يخطط للرحيل عنا " " لإن صديقتنا القديمة " كارين " من " أوتيكا ستعطيه مال أكثر للعمل هناك

Então vai dar-lhe a minha parte.
اذن ستعطيه دوري؟

vai dar-lhe outro filho.
حسناً، انت ستعطيه ولداً آخر

Ela vai dar-lhe filhos.
ستعطيه أطفالا،

Isso vai dar-lhe um oitavo de marijuana fraca e de duas cocas.
حسناً , هذا سيمنحك ربما .. ثمن من النوعيات السيئة وقطعتين بسكويت .

Isto vai dar-lhe umas ideias.
ذلك سيمنحك بعض الأفكار.

A lei indiana vai dar-lhe um julgamento justo.
"القانون الهندي سيمنحك محاكمة عادلة"

Quantas unidades vai dar-lhe?
كم عدد الوحدات التي ستعطيها لها؟

vai dar-lhe um remo?
هل ستعطيها مجداف؟ هه؟

- vai dar-lhe um anestésico? - Menina...
هل ستعطيها مخدر؟