| Devia ter deixado eu matá-lo. vai deixá-lo à solta? | Open Subtitles | لم يكن علينا فعل هذا ، أتركني أقتله هل ستتركه يمضي ؟ |
| Viste como ele fala connosco. vai deixá-lo faltar-nos ao respeito! ? | Open Subtitles | انظر الى الطريقة التى يتحدث بها لنا ستتركه يقلل من احترامنا هكذا؟ |
| A sua mulher, minha mãe, diz-lhe que vai deixá-lo. | Open Subtitles | زوجته .. أمي تخبره بأنها ستتركه. |
| vai deixá-lo morrer sem ver o seu parente? | Open Subtitles | أستتركه يموت دون أن يرى أهله ؟ |
| - Você não vai deixá-lo fugir, Kerry. | Open Subtitles | هل ستدعه يهرب كيري؟ |
| Será que o pai realmente vai deixá-lo casar-se com a nossa irmã? | Open Subtitles | هل سيدعه الأب يتزوج أختنا الصغرى ؟ |
| Se tiver sorte, vai deixá-lo numa cadeira, babando-se na sua propria roupa | Open Subtitles | الذي ان كان محظوظا سيتركه حيا جالسا على كرسي,يغرف في فضلاته |
| vai deixá-lo fazer isto? | Open Subtitles | هل ستتركه يفعل هذا يا المارشال؟ |
| Ela vai deixá-lo decidir, não vai? | Open Subtitles | ـ ستتركه يحدّد قراره بنفسه، أليس كذلك؟ |
| vai deixá-lo fazer o que quer e passar por cima de si? | Open Subtitles | هل ستتركه يفعل ما يشاء ؟ ويتخطاك ؟ |
| Mas ela vai deixá-lo queimar, queimar | Open Subtitles | * لكنها ستتركه يشتعل يا حبيبي، يشتعل يا حبيبي * |
| Acha que vai deixá-lo em paz. | Open Subtitles | يفترض أنك ستتركه كما هو |
| Então... vai deixá-lo em paz, não vai? | Open Subtitles | إذاً، ستتركه وشأنه، أليس كلك؟ |
| Uma das últimas paragens vai deixá-lo a quatro quarteirões da Metro Station. | Open Subtitles | وإحدى المحطات ستتركه على بعد أربع أحياء من محطة المترو (من هناك، يستطيع الذهاب لـ(سان دييغو |
| vai deixá-lo tentar virá-la? | Open Subtitles | أرجوك، ستتركه يساعدها لتخرج؟ |
| vai deixá-lo ali? | Open Subtitles | هل ستتركه وحسب؟ |
| E vai deixá-lo ir assim? | Open Subtitles | أستتركه يذهب بهذه البساطة؟ |
| vai deixá-lo levar a sua avante? | Open Subtitles | أستتركه يفلت بهذا ؟ |
| vai deixá-lo entrar no avião? | Open Subtitles | هل ستدعه يعود الى الطائرة... ؟ |
| O Tony Weeks vai deixá-lo continuar a combater. | Open Subtitles | (توني ويكس) سيدعه يكمل القتال |
| Se o Oliver encontrar o Merlyn, ele vai deixá-lo viver ou fugir. | Open Subtitles | إن لحق أوليفر بـ (ميرلن)، فسيتركه يحيا أو سيتركه يذهب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 