"vai directo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يذهب مُباشرة
• يقود مباشرة
• سيذهب مباشرة
• تذهب مباشرة
• يتجه مباشرة
• يذهب مباشرة

Todas as vezes que ligo, vai directo para o voice-mail.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Este tipo de tensão vai directo aos pulmões, comprime-os, faz com que fiquem menores e menores.
هذا النوع من التوتر يذهب مُباشرة إلى الرئتين، يعصرهما، ويجعلمها يُصبحان أصغر وأصغر.

O telefone do bom e velho Carl vai directo para o voice mail.
هاتف (كارل) المخلص القديم .يقود مباشرة إلى البريد الصوتي

April, isto vai directo para o teu cú.
ابريل ان هذا سيذهب مباشرة الي مؤخرتك

Voltei a tentar ligar para os telemóveis deles dois, vai directo para o atendedor.
لقد حاولت الأن مع هواتفهم المحمولة ولكنها تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Este autocarro vai directo ao Purgatório.
هذا الباص يتجه مباشرة إلى العذاب.

Chega do trabalho, vai directo para a cave, e joga futebol de fantasia até adormecer.
يأتي من العمل، يذهب مباشرة إلى كهفه، و يلعب في كرة القدم الإفتراضية إلى أن يغُط في النوم.

O telemóvel vai directo para o voice-mail.
-هاتفها يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي .

O Sheridan vai directo para onde os túneis se cruzam.
...مخرج تصريف "شيردون" يقود مباشرة إلى حيث تتقاطع جميع الأنفاق

A Carine vai directo para o voicemail, senhor, o mesmo com o Marco.
هاتف (كارين) يقود مباشرة إلى بريدها الصوتي نفس الأمر مع (ماركو) سيدي.

Está a ficar selvagem agora, vai directo para o inferno.
هو يعبث الآن سيذهب مباشرة للجحيـم

Isso vai directo para a caixa.
هذا سيذهب مباشرة الى المحاسب

vai directo para a cadeia.
سيذهب مباشرة الى السجن.

Estou a tentar ligar-lhe há uma hora e vai directo para o voice mail.
هي لم تتصل.انا احاول فيها لمدة ساعه. وهي تذهب مباشرة للبريد الصوتي.

Ele estaciona e ela vai directo para o quarto.
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة

vai directo para o bolso da polícia secreta.
-سوف تذهب مباشرة لجيوب الشرطة السرّية

Agora vai directo ao...
والآن يتجه مباشرة إلى

Ele vai directo ao Parlamento e vai divulgar o meu nome.
سوف يذهب مباشرة الى الحكومة وسيكشف اسمي