"vai encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستجد
• سيجد
• ستجدين
• لن تجد
• سوف يجد
• ستجده
• سيجده
• ستعثر
• لن يعثر
• ستقابل
• سوف تجدين
• سيعثر
• فسيجد
• سيقابل
• سَيَجِدُ

E o júri vai encontrar uma razão para ele a odiar: por causa de qualquer coisa que poderá ter feito ao patrão dele.
المحكمة ستجد مبررا لكرهه لك, ستقول, بسبب شئ ربما فعلتيه لسيده

vai encontrar tudo que precisa.
أعتقد أنك ستجد كل شيء تحتاجه،ليلة سعيدة،بني

Se um dia aparece nesta cidade uma pessoa doente com sarampo, a doença vai encontrar muito mais resistência e não se transmitirá facilmente entre as pessoas.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Calma. Isto vai encontrar a fonte da interferência.
اهدئ يا بني، هذا الجهاز سيجد سبب التشويش

A princípio, não achamos possível mas, com o tempo, acredite, com o tempo vai encontrar outras coisas, outras pessoas.
أولا نعتقد أن ذلك غير ممكن لكن مع الوقت صدقينى ستفعلين ستجدين أشياء أخرى

Não vai encontrar madeira deste calibre... em equipamento de recreio para crianças.
سوف لن تجد خشب لهذا الشىء فى اعادة صنع اشياء الاطفال

Quando desapareceres misteriosamente, nunca ninguém vai encontrar o teu corpo.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

Meu Deus, com certeza que vai encontrar os seus filhos e aquele homem, será castigado.
ولكني هربت منهم وعندما عدت للحديقة لم أجدهم أطفالي ابتعدوا عني أن شــــاء الله ستجد أبنائك

Para ser honesto, acho que não vai encontrar um parafuso que funcione para isto.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Ela vai encontrar o Tobleron no mini bar e vai ficar bem.
ستجد الشوكولاتة السويسرية في الثلاجة الصغيرة و ستكون بخير

Não sejas idiota, um tomate jovem como tu, de certeza que vai encontrar alguém. Algum jovem que consegue comer milho na espiga sem pensar duas vezes.
لا تكوني غبية، جميلة مثلك ستجد شخصاً بالتأكيد، رجلاً قوياً يمكنه أكل كوز الذرة بدون تردد

Alguém vai encontrar a miúda.
شخص آخر سيجد الطفلة وتكون مشكلته، لا مشكلتنا

Colado ao fundo, Cada um de vocês vai encontrar uma nota de $ 1 .
فى الاسفل كلا منكم سيجد فاتورة بدولار واحد

Uma coisa é certa. O Frank vai encontrar uma forma de os atrasar.
أنا واثق من شيء فرانك سيجد طريقة لإبطائهم

Bem, é melhor lhe dares uma razão para ele esperar, ou ele vai encontrar uma rapariga que onde precise de menos tempo.
حسناً , الأفضل أن تعطيه سبب لإنتظارك أو أنه سيجد فتاه أخري ليس لها حدود ليقف عندها

Mas vai encontrar apenas um deles porque vão tentar matar-se um ao outro.
ولكنك ستجدين واحدا منهما على قيد الحياة لانهما سيتقاتلان حتى الموت غدا

Pode ver o que quiser porque não vai encontrar nada.
تستطيع البحث أين ما تريد لأنك لن تجد شيء

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas sabes que ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

Eu não sei o que é que ela pensa que vai encontrar, à excepção de ratos e merda de pássaro.
لا أعلم ما الذى تعتقد أنها ستجده ، عدا الفئران و براز الطيور

Vieste ao sítio certo. O Shane vai encontrar rapidamente.
لقد اتيتي الى المكان الصحيح ياسيدتي ', شين الكبير سيجده بأسرع وقت.

E... nos próximos 4 anos, esta administração... vai encontrar o seu caminho de novo para lá, a começar agora.
و، بالنسبة للأربع سنوات القادمة، هذه الحكومة.. ستعثر على طريقها لهناك، منذ الآن.

Um ladrão não vai encontrar nenhuma paz um ladrão que rouba e se mete em fuga!
لكن ، حتى هذا اللص لن يعثر على أي هدوء سيحرم من كل شيء قبل أن يرحل

vai encontrar metade da cidade a perseguir-me com um nó de forca graças a si.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

Abra o armário à sua esquerda. vai encontrar um traje adequado.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

Aqui o junior pensa que vai encontrar um apartamento com a renda congelada!
الصغير هنا.. يظن أنه سيعثر على شقة محددة الأجرة؟

Se soltarmos um mosquito macho, e houver uma fêmea nas redondezas, esse macho vai encontrar a fêmea.
لو أطلقت بعوضة ذكرًا وكان هناك بعوضة أنثى في الجوار، فسيجد الذكر الأنثى.

Sim, um amigo disse-me que ele se vai encontrar hoje com um cliente num mercado local.
صديق أخبرنى أنه سيقابل عميل هنا فى السوق المحلى

Se eu não o fizer, ele vai encontrar alguém que o faça.
إذا لم أفعلُ ، سَيَجِدُ شخص الذي سيفعل ذلك.