"vai esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينتظر
• ستنتظر
• سوف تنتظر
• سوف ينتظر
• اذهب وانتظر
• ستنتظرك
• سيقوم بالانتظار
• لن ينتظرنا

Ele vai esperar que eu saia, para garantir que não vai tocar no alarme.
والان سينتظر 30 ثانية حتى أخرج من المبنى ويتأكد بأنك لم تطلقي الإنذار

Não, não. Ele vai esperar para te fazer algo como te trair ou bater.
كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك

vai esperar e mentir quando ele quiser falar contigo?
هل ستنتظر حتى يأتي إليك وتكذب بشأن ذلك ؟

A polícia vai esperar e planear jogadas. Fazem-no sempre.
إن الشرطة ستنتظر حتى تحدث المصائب فهم دائماً ما يفعلون ذلك

Eu sei que ela vai esperar, Eu sei que ela vai ser fiel.
أنا أعلم أنها سوف تنتظر أعلم أنها سوف تصبح حقيقة

ele pode perceber o que fizemos, então temos cinco minutos para fugir, ou ele está loucamente apaixonado e vai esperar que cheguemos ao porto.
انه قد أدرك ما فعلناه وبالتالي سيكون لدينا خمس دقائق للهرب. اذا كان قد وقع في الحب بجنون، فانه سوف ينتظر حتى نصل إلى الميناء.

- Já, eu vou procurá-la. vai esperar ali.
أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك

O comando não é meu, mas presumo que o FBI vai esperar que o tiroteio acabe.
هذة ليست أوامري ولكنني أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سينتظر حتي يتوقف إطلاق النار

Adivinhe quem vai esperar mais um bocadinho?
خمنوا من الذي سينتظر لوقت اطول الان

Então, desta vez, Vivian, sou eu quem vai esperar por ti no Submundo.
اذا ً هذه المره، "فيفيان" انا من سينتظر في العالم السفلي.

Ouve, Wall Street vai esperar para ver como te sais enquanto CEO.
أنظر، سينتظر "وال ستريت" ردة فعلك كمدير عام

Ele está bem... mas também vai esperar connosco!
إنّهبخير.. ولكنّه سينتظر معنا أيضاً

vai esperar até amanhã.
سينتظر حتى الغد

Ela vai esperar até não parecer tão mau, o que significa que acabou.
انها ستنتظر فقط حتى تسوء الأمور, .مما يعني انه انتهى

Você vai esperar para descobrir?
هل ستنتظر لكي تعرف اذا كان هذا صحيحا ام لا ؟

vai esperar lá por mais instruções.
ستنتظر هناك، للمزيد من التعليمات ،إذا فشلت في الظهور

Ela vai esperar as quarenta e oito horas e depois disso a Polícia vai ter de o soltar,
وقالت أنها سوف تنتظر ال48 ساعة وبعدها رجال الشرطة ليس لديهم حلاً آخر, غير السماح له بالذهاب

Ou achas que a Jenny vai esperar para sempre?
أو هل تعتقد جيني سوف تنتظر إلى الأبد؟

Ela vai esperar aqui.
هل تود الدخول أيضاً ؟ - سوف تنتظر حيث هى -

- vai esperar aí?
- سوف ينتظر هناك؟

Primeiro, vai esperar pela pizza.
اذهب وانتظر البيتزا أولا

Achas que vai esperar até estares pronto?
هل ستنتظرك حتى تكون جاهزاً؟

É bom, mas sabe que não deve forçar a situação, portanto vai esperar.
وهو مبدع في مايعمل ، لكنه . يعلم ألا يندفع في الحالات السيئة . لذا سيقوم بالانتظار

Claro, ninguém vai esperar você com a casa quentinha.
حسناً، و لن ينتظرنا أحد عندما نعود للمنزل،