"vai explodir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينفجر
• ستنفجر
• سوف تنفجر
• سوف ينفجر
• سيفجر
• وشك الإنفجار
• وسينفجر
• هو سَيَنْفخُ
• أستنفجر
• النار جاهزة
• سينسف
• سيتفجر
• تنفجرالقنبلة
• لن تنفجر

Tarde de mais para voltar ao vaivém! A estação vai explodir!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Mas hoje não tenho tempo, a minha cabeça vai explodir.
لقد حجزت للتو موعداً عند الطبيب لأن رأسي سينفجر

Digamos que uma bomba vai explodir, terias sexo connosco?
اى قنبلة او اى شئ سينفجر اذا مارستى معنا

Esta merda de ideia vai explodir na cara deles.
تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Não pode dar doces. vai explodir o estômago dele!
لا يمكنك ان تطعم الطيور حلوى معدتها سوف تنفجر

Quando carregar neste botão, o tanque-D por cima de Tártaro vai explodir... e espalhar o vírus, que vai envolver a Terra.
بمُجرد الضغط علي هذا الزر الذي باعلي تورتريس " d " الصهريج سوف ينفجر الفيرس سوف ينتشر حول العالم

O homem é doido. Não dá ouvidos à Polícia e o gás vai explodir.
هذا الرجل معتوه، إنه لا يستمع للشرطة، وذلك الغاز سينفجر

Mas se a malformação parece que vai explodir, operamos, certo?
, لكن لو كان التجمع الدموي سينفجر سنعالجه , صحيح؟

Senão, fica... a acumular-se na minha cabeça, até que parece que o meu cérebro vai explodir.
ما عدا ذلك، هو فقط فهو ينمو فى رأسى ، حتى اننى اشعر ان عقلى سينفجر

Bom, hoje não faremos muito porque trabalhei demasiado e sinto que a minha cabeça vai explodir.
حسنا اليوم سوف ندرس لقد مر يوم عصيب واشعر ان راسى سينفجر

Este lugar vai explodir. Temos que achar uma saída.
هذا المكان اللعين سينفجر يجب ان نخرج من هنا

Ele disse que temos de a trocar, porque vai explodir.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

A nave vai explodir dentro de 30 minutos. Estão a ouvir-nos?
ستنفجر السفينة من الداخل خلال أقل من 30 دقيقة, أتسمعوننا؟

A bomba vai explodir sozinha, se continuar em silêncio.
القنبلة ستنفجر من تلقاء نفسها إذا بقيت هادئاً

A ilha vai explodir a qualquer momento. Tenho que ir buscar o meu diário.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

A merda do avião vai explodir!
ما مشكلتك ؟ أليكس ما بك ؟ الطائرة سوف تنفجر

Estamos no topo do veio principal e vai explodir.
نحن فوق أنبوب الماء الرئيسى و سوف ينفجر

Então sabes como é amar alguém a ponto do teu coração parecer que vai explodir de felicidade.
أتعلم إنها كحب شخص بشكل كبير لدرجة تشعرك أن قلبك سيفجر من صدرك سعادة نقية

Olha para a tua cara. Estás com ar de quem vai explodir.
أنظر إلى وجهك أنت على وشك الإنفجار

Em breve, os sóis vão alinhar-se, o vulcão vai explodir e muitos de vocês não vão sobreviver.
قريبا ستكون الشموس الثلاثة على خط واحد وسينفجر بعدهاالبركان وكثير منكم لن يبقى على قيد الحياة

vai explodir!
هو سَيَنْفخُ!

vai explodir!
! النار جاهزة

Temos de sair daqui. Isto vai explodir.
نحن سنخرج من هنا هذه الشئ سينسف

Se ficar aqui mais um minuto, a minha cabeça vai explodir, literalmente.
سيتفجر رأسي فعليًا

- Quando é que a bomba vai explodir?
انه شرير الآن متى تنفجرالقنبلة ؟

Além disso, se for a bomba só vai explodir às 18 horas. É seguro.
حتى إذا كانت هي القنبلة فهي لن تنفجر قبل الساعة السادسة, لذا نحن بخير