"vai fazer-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيجعلنا

Caímos no pensamento de que, estarmos sempre ligados vai fazer-nos sentir menos sozinhos.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.

Mas, querido, isto vai fazer-nos sentir como se fosse a primeira vez novamente.
ولكن سيجعلنا ذلك نشعر اننا نمارسه للمره الاولى

Acho que sei o que vai fazer-nos sentir melhor.
في الحقيقة أعرف الشئ الذي سيجعلنا نشعر بشعور جيد

Não, se supusermos que ele é burro, vai fazer-nos parecer imbecis.
لا، إن افترضنا أنه أحمق، سيجعلنا نبدو مثل البلهاء.

Uma paragem brusca vai fazer-nos descarrilar.
التوقف المُفاجئ سيجعلنا نخرج عن الخط، أو هذا ما قيل لي.

Este rapaz vai fazer-nos famosos.
إن هذا الفتى سيجعلنا جميعا من المشاهير

Mas vai fazer-nos pagar.
ولكن أعتقد انه سيجعلنا ندفع الثمن

Ele é o melhor! vai fazer-nos orgulhosos, filho.
نعم انه الافضل و سيجعلنا فخورين يا بنى

Achas que isso vai fazer-nos falar?
وأنتَ تعتقد أن هذا سيجعلنا نتكلم؟

Ele vai fazer-nos ficar mal vistos.
حسنًا، هذا الرجل سيجعلنا نبدو سيئين

vai fazer-nos sentir melhor.
والذي سيجعلنا نشعر بشعور أفضل

E isso vai fazer-nos ficar bem?
وهذا سيجعلنا متصالحين؟

Ele vai fazer-nos felizes, Judy.
انظري، سيجعلنا سعداء "جوديث"

Jesse descobriu tudo, e acho que vai fazer-nos pagar.
( جيسي) إكتشف... كل شئ ولكن أعتقد انه سيجعلنا ندفع الثمن