| Neste momento pode estar a causar-te sofrimento, mas prometo que vai fazer-te sentir algo mais, dentro em breve. | Open Subtitles | ربّما يسبّب لكِ الألم حاليّاً لكنّي أؤكّد لكِ أنّه سيجعلكِ تشعرين بشيء آخر قريباً |
| Isto vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن |
| Isto vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | هذا سيجعلكِ تشعرين بالتحسن. |
| Desculpa. Isto vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | هذا سيشعرك بحال أحسن |
| É o seguinte. Dá uma passa. vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | جرب هذا، سيشعرك بتحسن |
| Está tudo bem. vai fazer-te sentir melhor, sim? | Open Subtitles | لا بأس يا حبيبتي سيجعلك تشعرين بالتحسن، اتفقنا؟ |
| Saber que tens vestido um fato de durona vai fazer-te sentir mais forte, então vais ser mais forte. | Open Subtitles | معرفة إنكِ ترتدين بدلة تجعلك قوية قليلاً سيجعلك تشعرين بشعور أفضل حينها ستكون قوية |
| O queijo vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | الجبن سيشعرك بتحسن |
| O que interessa é o agora? O Scotty P, vai fazer-te sentir bem. | Open Subtitles | الآن يا فتاة "سكوتي بي" سيجعلك تشعرين بالتحسن |
| vai fazer-te sentir como uma adolescente outra vez. | Open Subtitles | سيجعلك تشعرين أنّك مراهقة مرّة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 