"vai ficar bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون بخير
• سوف تكون بخير
• سيكونُ على ما يُرّام
• سيصبح بخير

Além disso, parece que o rapaz vai ficar bom.
بالإضافة إلى أن الولد يبدو أنه سيكون بخير

Disse que o pequenote vai ficar bom e que posso ir buscá-lo amanhã.
قال لى انه سيكون بخير وانه يمكننى اصطحابه غدا

- Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

O médico diz que atingiu uma artéria, mas vai ficar bom.
قال الدكتور أنه أصاب شرياناً لكنه سيكون بخير

Tenha calma, Sr. Cable. vai ficar bom.
"هوّن عليك الآن يا سيد "كيبل سوف تكون بخير

O teu pai tem uma costela partida, mas vai ficar bom.
أصيب والدك بضربة في رأسة ولكنه سيكون بخير

Ele vai ficar bom. Levou vários tiros com balas de borracha.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

- Sim, vai ficar bom, mas precisamos de levá-lo para um hospital.
نعم ، سيكون بخير ولكن علينا نقله إلى المستشفى

Penicilina e anticorpos anti-TNF , vai ficar bom.
بنسلين عبر الحقن الوريدي مضادات حيوية لعوامل النخر سيكون بخير

Quero assegurar-vos que vai a caminho do hospital e vai ficar bom.
وأريد منكم أن تطمئنوا بأنه في طريقه إلى المستشفى وهو سيكون بخير بالتأكيد.

- Vê se a esmagas muito bem. - Ele vai ficar bom?
ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟

Estou um pouco magoada, mas disseram que o meu braço vai ficar bom.
أنا أشعر بالألم بعض الشئ ، ولكن قد قالوا أن ذراعى سيكون بخير

Vamos ver se o Duke vai ficar bom.
لنذهب ونرى ان كان دوك الصغير سيكون بخير

Está sedado. Ele está dormindo. vai ficar bom.
أعطيته مسكناً،إنه نائم سيكون بخير فحسب

Ele vai ficar bom. A tua grande noite tá a chegar.
سيكون بخير ليلتك الكبيرة قادمة

Levou uma bela tareia, mas vai ficar bom.
تعرض لضرب مبرح و لكنه سيكون بخير

Ele vai ficar bom. Sempre foi um cabeça dura.
سيكون بخير لطالما كان لديه رأس قوي

Se for uma pneumonia comum, vai ficar bom.
إن كان التهاب رئوي عادي سيكون بخير

- vai ficar bom.
سوف تكون بخير يا عزيزي

Mas vai ficar bom. Você salvou-lhe a vida.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور