"vai ganhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفوز
• سيربح
• ستفوز
• ستربح
• سوف يفوز
• سيجني
• سوف تفوز
• سوف يربح
• لن تربح
• لن تفوز
• سينتصر
• سوف تحصل
• ستربحها
• ستفوزين
• ستكسب

E este o melhor projecto. Não acham que vai ganhar?
أعتقد أنه أفضل أختراع هنا ألا تعتقد أنه سيفوز

Olha pai, eu digo-te quem vai ganhar a Super Taça se quiseres... de que tu gostavas mais de ganhar dinheiro... mas só validará a minha teoria... do que de mim.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

Ele vai ganhar isto, a não ser que tenhas algo para me dizer.
سيفوز بهذا يا ريتشارد إلا إذا كان لديك شيئاً تقوله

Temos a "certeza" que a nossa equipa vai ganhar, este fim de semana e só nos lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que temos razão.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Vai ser divertido. Portanto, quem for o mais rápido vai ganhar tudo.
سيكون مسلياً, الذي ينتهي بوقت اقل , سيربح كل شيء

Interrogue-os. Pergunte-Ihes se a Alemanha vai ganhar a guerra.
هيا، إستجوبهم، إسألهم إن كانت ألمانيا ستفوز بالحرب

vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder.
أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر.

Quando um mangusto encontra uma cobra é difícil saber quem vai ganhar.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

Achas que as televisões não sabem quem vai ganhar o campeonato antes de começar a época?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Quem me trouxer a cabeça do Monstro vai ganhar mil florins.
الشخص الأول الذي سيحضر لي رأس الوحش سيفوز بـ 1000 فرنك

Certo, então quem achas que vai ganhar na próxima semana?
لا بأس حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

Acha que o Fischer vai ganhar, pela primeira vez,
هل تعتقد أن فيشر سيفوز للمرة الأولى على بطل روسيا؟

Então, tudo se baseia no facto de que, não vai ganhar a licença este ano?
اذاً ادعائه بأكمله يستند أيضا على الافتراض بأنه كان سيفوز بالجائزة هذا العام

..é ele que vai ganhar. Nome, fama, dinheiro..
.. سيربح الكثير بالتأكيد .. الإسم والمال والشهرة

É por isso que a minha equipa vai ganhar. Tu és o grande receptáculo?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

Outro menino vai ganhar um tanque de verdade.
طفل آخر سيربح الدبابة الحقيقية

Se houver uma fuga dizendo que o Gilliam vai ganhar, tens uma corrida às urnas.
إذا هناك أقوال متسربة عن جيليم ستفوز , ستصبح اسرع منة

Em qualquer luta, é o tipo que está disposto a morrer que vai ganhar esse centímetro.
إنه الرجل المستميت.. الذي سوف يفوز بهذه الإنش

Ele vai ganhar... 60.000 dólares num concerto?
هل سيجني ْ60 ألف دولار من حفل واحد؟

vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. Vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

Então, se eu tiver de escolher entre um amigo e o meu irmão, então o meu irmão vai ganhar sempre!
إذا اضطررت إلى الاختيـار بين صديق و أخي فأخي سوف يربح كل مرة

Não vai ganhar nenhum concurso de beleza nos próximos tempos, mas é sólida.
حسناً ، إنها لن تربح أى مسابقات جمال في أى وقت قريب ولكنها صلبه

É literalmente isso. Ela sabe que não vai ganhar.
هى تعلم جيدا انها لن تفوز , فقط من اجل الخبره

Estou a levar os homens para servir o Rei Edward, porque acho que ele vai ganhar, e vai por fim à guerra.
أن أقود الرجال لخدمة الملك ادوارد لأنني أعتقد أنه سينتصر و سيضع حداً للحروب

Quem será que vai ganhar um milhão de dólares?
الذين سوف تحصل على طلقة في المليون دولار؟

Ouve, a propósito, o jogo desta noite... vai ganhar Nova Iorque.
بالمناسبة مباراة اليوم ستربحها نيويورك وهذا مؤكد

Acha mesmo que vai ganhar?
هل تعتقدين أنكى ستفوزين بالقضية ؟

Como vai ganhar a vida? Voltar a trabalhar com o Rolando?
كيف ستكسب رزقك هل ستعمل ثانية مع رولاندو؟