"vai gostar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستحب
• سيعجبك
• سيعجبه
• سيعجب
• ستعجب
• سيحب
• سيحبه
• ستحبه
• ستحبين
• ستستمتع
• سيقدر
• سوف تحب
• سيسعد
• ستستمتعين
• ستقدر

Acho que vai gostar muito.
دعنا نحاول هذا الآن. أعتقد أنت ستحب هذا.

Tenho a resposta, mas acho que não vai gostar.
حصلت على الجواب، لكن لا أعتقد أنه سيعجبك.

Traz-me um para o teu miúdo. Ele vai gostar.
أحضر واحداً لإبنك على سحابى سيعجبه

Espera para ver ...ele vai gostar de Sanjana para sempre!
" إنتظر وراقب ، سيعجب سريعا بـ " سانجانا

Penso que vai gostar mais deste. Quer cheirá-lo?
أعتقد أنك ستعجب أكثر بهذه هل تريد أن تشمها ؟

Vou fazer queixa ao gerente. Não vai gostar dos modos dela.
سأتحدث الى المدير لا اعتقد انه سيحب طريقة تحدثها معنا

Adrian, vejo que está ansioso com isto, mas o importante é lembrar que o Benjy gosta de si, por isso, o que quer que lhe ofereça o Benjy vai gostar.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Acho que vai gostar do jantar.
أنا متأكد من أنك ستحب الطعام و السيدات الشابات.

E acho que não vai gostar da forma como tenho de ir.
و لا أعتقد بأنك ستحب الطريقة التي سأذهب بها أيضاً

Se canhotos educados você detestar, Do Flanders não vai gostar
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

Agora, você vai ser amigo daquele menino alejadinho e você vai gostar disso.
الآن ، أنـتَ ستصبحُ صديقاً مـع ذلك الفـتى المعاق وأنـتَ سيعجبك ذلك، مفهوم؟

Desculpe, queria só mostrar-lhe uma coisa no museu, acho que vai gostar.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف سيعجبك

Mas vai gostar. Sabe a menta.
لكن سيعجبه , إنه بنكهة النعناع

Não vai ficar. Ele vai gostar assim.
انه لن يكون كذلك انه سيعجبه الامر هكذا

Mas fica a saber que algum rapaz vai gostar de ti assim.
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج و الذي سيعجب بكي في كل شيء

Comprei uma coisa, não sei se ela vai gostar.
اشتريت شيئا لست متأكدا من انها ستعجب به

Sei que ele vai gostar, mas nada de visitas.
أعلم بأنه سيحب ذلك لكن من دون زيارات

- Sim, acho que vai gostar.
نعم , نعم , أعتقد أنه سيحبه.

- E vai gostar dele como do velho?
هل ستحبه بقدر ما أحببت اللورد القديم؟

vai gostar destas fotos. Obrigado, Sra. Reeves. Passe bem.
ستحبين تلك اللقطات , شكرا جزيلا لك مسز ريفز , يومك سعيد

vai gostar muito de fazer parte da equipa, Senador.
ستستمتع لكونك جزءا من فريقي ، أيها السيناتور

Não sei, se o seu chefe vai gostar.
لا اعتقد انا مديرك ...سيقدر ذلك

vai gostar de Brogan-Moore, ele teve excelente treino. Comigo.
سوف تحب بورجان مور لقد تلقى تدريبا ممتازا تحت يدى

O Pedro vai gostar de nos ver. Ele fica sempre aqui.
أنا متأكدة ان بيتر سيسعد بلقائنا هذا هو مكانه المعتاد

Acho que vai gostar mais se beber o seu chá.
أظن أنكِ ستستمتعين بها أكثر وأنتِ تشربين الشاي

Ela vai gostar, de certeza. Já volto.
أنا متأكد بأنها ستقدر لك ذلك سأعود قريباً