"vai impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيوقفه
• سيمنع
• سيوقف
• سيوقفني
• سيمنعنا
• سيمنعني
• سيوقفنا
• سيوقفهم
• سيمنعك
• لن يمنع
• لن يمنعنا
• لن يوقف
• لن يوقفني
• يوقفهم

Sou eu quem o vai impedir de tornar mais pessoas em monstros.
أنا من سيوقفه عن تحويل المزيد من الناس لوحوش

Vou tornar isto claro Shalu, ninguém vai impedir o Dev de casar com a Nimmi.
تذكري شالو أنه لا يوجد أحد سيمنع زواج ديف ونيمي

Isto vai impedir a reutilização de uma seringa 20 ou 30 vezes.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Eu vou lembrar-me do que tenho que fazer, e nada me vai impedir de fazê-lo.
سأتدكر ما يتوجب علي فعله و لا شيئ سيوقفني من فعله

Mas o que é que nos vai impedir de fazermos exactamente o mesmo?
و لكن ما الذى سيمنعنا من عمل نفس الشيء؟

Sim, eu disse isto,... vai impedir que a noite de hoje seja lend...
سيمنعني من أن أكون الليلة أسطورة

Depois, nada nos vai impedir... de controlarmos a cidade e fazermos o que nos der na telha.
حسنا، لاشيء سيوقفنا وفي النهاية سنسيطر بصرامة على البلدة نديرها من اي مكان وفي أي وقت نريد

Nada os vai impedir de demolir a plataforma.
لا شئ سيوقفهم من الإطاحة بتلك الرافعة

Ele é o xerife, quem é que o vai impedir?
إنه المأمور .. ولذا من سيوقفه ؟ ؟

O que o vai impedir de pedir outro milhão?
مالذي سيوقفه من طلب مليون دولار آخر؟

Senão, que é que vai impedir o submundo inteiro de voltar a vir atrás do pai uma e outra vez?
وهذا بطريقة أو بأخرى سيمنع الشياطين من ملاحقة والدي مرارا وتكرارا?

Isto vai impedir as malditas criaturas de roubarem a nossa comida, porque fiz isto 100% à prova de criaturas.
هذا سيمنع تلك المخلوقات الشريرة من سرقة طعامنا لأنّني صنعت هذه الصومعة لتكون مستحيلة الإختراق

Agora, se a mãe e pai também desaparecerem, quem vai impedir o Donnagon de usar o Transmooker?
الآن إذا أمي وأبي مختفين أيضاً من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

E quem é que o vai impedir se morrerem hoje?
بناتك حتي اولادك ومن الذي سيوقف معهم اذا انت مت اليوم؟

Mas preciso de chegar à ilha dos exilados. E nada me vai impedir.
لكن يجب أن أذهب جزيرة المنفيين و لا شيء سيوقفني

Ninguém me vai impedir de perguntar à Jackie se ela quer sair comigo.
لا شيء سيوقفني عن سؤال (جاكي) في موعد

- E quem me vai impedir?
ومن سيمنعني من أخذها.

E ninguém nos vai impedir agora, não é companheiro? - Não é?
ولا شيء سيوقفنا الان, اليس كذلك يا بني؟

Quem é que os vai impedir?
حسناً ، من سيوقفهم ؟

O que te vai impedir de os matar de qualquer forma quando formos embora?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

Mas um pouco de neve não vai impedir os cães de acharem.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

Não posso perdoar isso, mas a voz dele não foi silenciada, e ninguém nos vai impedir de chegar a Delhi.
لن أسامحك على هذا لن يُسكِتَهُ أحد و لن يمنعنا أحد من الوصول إلى دلهي

O que quer que faça aqui hoje não vai impedir o tratado de ser assinado.
أي شيء تفعله هنا اليوم لن يوقف المعاهدة من التوقيع

Ninguém me vai impedir, por isso não te intrometas.
لن يوقفني أحد ، لهذا فقط ابقى بعيداً

Deixarei um plantão à porta. Mas isso não os vai impedir.
والضابط الذي في الخارج لن يوقفهم