"vai lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستتعامل
• سيتعامل
• سوف يتولى

Nem sequer sei como é que a Sam vai lidar com a viagem de autocarro com o TOC dela e todo o resto.
حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء

Será interessante ver como é que vai lidar com isto, Senhor.
بالتأكيد سيكون الأمر مثيراً للإهتمام لرؤية كيف ستتعامل مع هذا سيدي

Se ele tentar ser engraçadinho contigo A nossa Ruby vai lidar com ele em estilo de artes marciais.
لو حاول العبث معك روبي " ستتعامل معه بأسلوبها الفني الحربي "

Como acha que o Prof. Pavio Curto vai lidar com isso?
كيف تظن ان البرفسور الغاضب سيتعامل مع هذا ؟

Muito em breve, ele não vai contar a ninguém, vai lidar com o assunto à maneira dele.
قريبا، لن يخبر أي شخص. سيتعامل معه بطريقته الخاصه...

Ele vai lidar com o seu caso hoje à noite.
واحد من الفنيين ذو المهارة والخبرة هو سوف يتولى حالتك اليوم

Não sei como é que a família vai lidar com as viagens diárias.
لا أدري كيف ستتعامل العائلة مع الإنتقال

De pai para pai, acredito que vai lidar com o seu filho, apropriadamente, certo?
من أب إلى أب... أنا واثق أنك ستتعامل مع ابنك بشكل مناسب, صح؟

Não foi dito onde será mantida, depois disso nem mesmo qual a jurisdição que vai lidar com este caso.
"لم يعرف أين سيتم احتجازها بعد ذلك" "أو حتى أي ولاية قضائية ستتعامل مع هذه القضية".

É com isto que vai lidar: A espingarda automática M2.
حسنٌ، هذا ما ستتعامل معه بندقية معركة "إم 2" المعدلة

Acho que ela vai lidar bem com isso.
أظنها ستتعامل معه كما يجب.

Então como ela vai lidar com isso?
اذاً كيف ستتعامل مع كل هذا ؟

Como é que a empresa vai lidar com isso?
كيف ستتعامل الشركة مع الأمر

- Como vai lidar com isso?
-لا -كيف ستتعامل وقتها ؟

Um consórcio vai lidar nacionalmente e na Europa... e terceiros ficam com DVD e TV por cabo.
الإتحاد سيتعامل محلياً ..وأوروبياً. DVD وطرف ثالث سيهتم بالـ والقنوات التلفزيونية.

Quem pensa que vai lidar com isto depois de eu morrer?
من تظنينه سيتعامل مع الأمر بعد رحيلي؟

O meu gabinete vai lidar com a imprensa.
مكتبي سيتعامل مع الصحافة من الان وصاعدا

A questão é como vai lidar com isso.
السؤال هو كيف سيتعامل مع الوضع

- Ele vai lidar bem com isso?
أتعتقدين أنه سيتعامل معها جيدا؟

A minha equipa de primeira vai lidar com isso brilhantemente.
وفريقي سيتعامل معهم ببراعه

O nosso recurso vai lidar com a única agência federal que representa uma ameaça para nós.
عنصرنا سوف يتولى على وكاله فيدراليه واحده مما يشكل تهديد لنا