A questão aqui é o lixo e quem vai limpar esta confusão. | Open Subtitles | المهم هنا هو النفايات من سينظف هذه الفوضى؟ |
Está a dizer que o Philip vai limpar retretes para o resto da vida? | Open Subtitles | هل تقول ان فيليب سينظف الحمامات لنهاية حياته؟ |
Venham aqui. Vejam esta banheira. Quem vai limpar isto? | Open Subtitles | تعال هنا، أنظر لهذا الحوض من سينظف هذا؟ |
Elias, vai limpar aquela porcaria. E tu estás muito perto de ires pelo cano abaixo. | Open Subtitles | إلياس نظف هذه الفوضى وأنت كنت قريباً جداً من الفصل |
Oh, meu Deus. Ele vai limpar aquela espécie do planeta terra! | Open Subtitles | يا إلهي، سيمسح فصيلة هذا الحيوان من على وجه الأرض |
Eu sei. Quem é que vai limpar isto tudo? | Open Subtitles | انا اعرف من سيقوم بتنظيف هذا كله |
Os rapazes estavam a jogar dardos para ver quem vai limpar o chiqueiro. | Open Subtitles | كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير |
Se não contratares uma empregada, quem é que vai limpar a casa? | Open Subtitles | لكن اذا لم نوظف خادمة جديده, من سينظف البيت؟ |
Disse que vai limpar o lixo da piscina. | Open Subtitles | لقد قال أنه سينظف حوض القمامة. |
"Quem vai limpar esta confusão"? | Open Subtitles | من سينظف الفوضى؟ |
Quem vai limpar a casa pra você? | Open Subtitles | من سينظف لك؟ من سيعتني بك؟ |
Quem vai limpar isto de manhã? | Open Subtitles | من سينظف هذا في الصباح؟ |
Quem é que vai limpar toda aquela bosta? | Open Subtitles | من الذي سينظف كل ذلك الروث ؟ |
Quem vai limpar minhas fezes? | Open Subtitles | و من سينظف الفضلات بقفصي؟ |
- Quem vai limpar esta porcaria? | Open Subtitles | من سينظف هذه الفوضى؟ |
Quem é que te vai limpar, Tom? | Open Subtitles | من سينظف منزلك الآن يا توم؟ |
Limpa aqui este óleo e depois vai limpar a casa de banho. | Open Subtitles | نظف هذا التسرب و بعدها عندما تنتهي إذهب و نظف الحمام، إتفقنّا؟ |
O Marshall vai limpar o chão com este "ding-dong". | Open Subtitles | ؟ مارشيل , سيمسح ارض المحكمة , مع هذا الدينغ دونغ . |
- Mas não é senhora que vai limpar a banheira. - Pois é, bem visto. | Open Subtitles | لستِ من سيقوم بتنظيف الحمام - لا، هذه نقطة جيدة جداً - |
Por falar nisso, sabemos que ela não vai limpar essa trapalhada tão cedo. | Open Subtitles | من الذي يتكلم، كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب. |
Lute. Você vai limpar o chão com esse cara, estou dizendo. | Open Subtitles | أقول لك إنك ستمسح الأرض بهذا اللعين |