"vai matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• ستعمل قتلي
• سيقوم بقتلي
• هل ستقوم بقتلي
• ستقتلنى
• ذاهب الى قتلي
• سوف يقتلنى
• هو سَيَقْتلُني
• هل ستقتليني
• سيقتلنى
• سوف تقتلنى
• أستقتلني
• ستأتي لتقتلني

A minha irmã vai matar-me. Arranja uma pistola e estoira-me os miolos.
ستقتلني أختي لذلك ستوجه مسدسا إلى رأسي وتطلقه

Olha para ele a rolar. A minha faca boa. A minha mulher vai matar-me.
انظر اليه انه يتدحرج سكينتي الجيدة, زوجتي ستقتلني

Ele vai matar-me. Tenho de ir buscar a minha filha.
انت لاتفهمين, سوف يقتلني لابد لي من الحصول على ابنتي

O fumo vai matar-me mesmo que não seja esfaqueado.
التدخين سوف يقتلني حتى لو لم يتم طعني.

Estou atrasada para a reunião e a minha mãe vai matar-me.
اذا لم اكن متأخره على هذا الاجتماع سوف تقتلني امي.

O meu treinador vai matar-me.
مدرب بلدي ستعمل قتلي.

Se vai matar-me, ao menos tenho o direito a saber quem me vai enviar a Deus.
ان كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من الذي سيرسلني إلى الله

Como queiras... Olha, a minha mulher vai matar-me se eu não voltar para casa com algum dinheiro.
لا يهم، ستقتلني زوجتي إن لم أؤمّن بعض المال

A tua irmã vai matar-me... Prometi-lhe que chegavas a horas.
أختك ستقتلني وعدتها أن تكون حاضرا في الموعد

- Outra vez, não. Ainda. A minha mulher vai matar-me.
..زوجتي ستقتلني, لقد حظينا بولد وأنا أبـ..

vai matar-me, seja como for. Você tem de o fazer.
أنت ستقتلني بالنهاية , سيتوجب عليك أن تفعلها

vai matar-me e já não há negócio.
.سوف يقتلني و من ثَم ستفشل الصفقة برمتها

Dá-me a arma. Ele vai matar-me, dá-me a arma!
أعطني المسدس سوف يقتلني أعطني المسدس

vai matar-me... se não o apanhar antes.
سوف يقتلني إذا لم اصل إليه أولاً

Porque meteste-me a fumar outra vez e agora a minha esposa vai matar-me.
لإنكِ جعلتني اعود للتدخين والان زوجتي سوف تقتلني

Ela vai matar-me... ela e os tipos que vivem aqui... se eu não me entregar.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Ele vai matar-me...
انه ستعمل قتلي.

Assim que desligares o telefone, ele vai matar-te e depois vai matar-me.
،حالما تنهين المكالمة .سيقوم بقتلك .ثم سيقوم بقتلي

vai matar-me?
هل ستقوم بقتلي ؟

Temos de ir para casa. A minha mãe vai matar-me.
يجب أن أصل للبيت امى ستقتلنى

Ele vai matar-me.
قال انه ذاهب الى قتلي

Ele vai matar-me!
ـ أنا خائفة من هذا الرجل سوف يقتلنى ـ فينيتا ألو

vai matar-me como tem morto oh-tantos esquilos!
هو سَيَقْتلُني مثل هو قَتلَ أوه العديد من السناجيب.

vai matar-me agora?
هل ستقتليني الآن ؟

O gás vai matar-me de qualquer forma, que diferença é que faz? O melhor é fazê-lo já.
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

Por favor, não me mandem embora. Ela vai matar-me.
أرجوكم ، لا تطردونى إذا فعلتم ، سوف تقتلنى

vai matar-me, Sr. J?
أستقتلني يا سيد "جوكر" ؟

A Li Li vai matar-me.
لي لي) ستأتي لتقتلني)