"vai me matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقتلني
• سيقتلني
• ستقتلنى
• سيقتلنى
• سوف تقتلني
• سوف يقتلني
• سوف يقتلنى

Isso não é uma ameaça. Já que vai me matar de qualquer forma.
ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال

Você vai fazer isso. vai me matar por nada.
ستقوم بها بالفعل ستقتلني كأنني لا أعني لك شيئاً؟

Eu só sei que vai acontecer. eu não sei por que e não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Eu sinto que algo de mal vai acontecer. Pois vai, a mãe dele vai me matar se ele magoar-se.
قد تعاني شيئا سيئا صحيح, هنالك وحش سيقتلني

Quando ela souber que eu estou vivo, vai me matar.
عندما تعرف اننى على قيد الحياة. ستقتلنى

Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar se descobrir.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

Oh, o lixeiro... senão a minha mãe vai me matar.
أوه, الرجل القمامة. أو أمي سوف تقتلني.

Ele vai me matar quando eu não lhe for mais útil.
انه سوف يقتلني عندما لا يكون هناك استخدام لي.

Sabe, ela vai me matar por estar dizendo isso, mas ela foi sua aluna, anos atrás.
إنها ستقتلني لقولي هذا ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات

Isto parece uma suástica. A minha mãe vai me matar.
إنه يشبه الصليب المعقوف بالفعل ستقتلني والدتي

Ela vai me matar. Vai sair em todos os jornais.
ستقتلني وستعلم جميع الصحف بذلك

O edifício 63. Esse vai me matar com certeza.
البناية الـ63 التي ستقتلني بالتأكيد.

Vou arruinar este casamento! A minha mulher vai me matar!
سوف أُخرب هذا الزفاف زوجتي ستقتلني

Pessoal, a minha mulher é polícia. Se eu fizer isso, ela vai me matar.
زوجتي شرطية إذا فعلت هذا ستقتلني

O meu conselheiro vai me matar se eu faltar novamente.
... سيقتلني ضابط إطلاق سراحي لو فوتت اجتماعًا آخر.

Ele vai me matar, e nenhuma quantidade de blueberries ou antioxidantes pode mudar isso agora.
بل هو سيقتلني فعلاً ولا كمية من التوت الأزرق أو المواد المضادة للأكسدة يمكنها تغيير هذا الآن

Mas o que me mata... é não saber quem vai me matar.
ولكنمايقتلني... هو أنني لا أعرف من سيقتلني

Esta porra de tacos vai me matar.
تبا سيقتلني تاكو

Ai Keng vai me matar
إن آي كينغ سيقتلني

- vai me matar também?
و هل ستقتلنى أيضا ؟

Ele vai me matar antes que ele me deixa ir.
سيقتلنى قبل أن يسمح لى بالرحيل

Meu Deus, ela vai me matar!
يا الهي، سوف تقتلني

Se ele souber que eu disse algo, vai me matar.
إن عرف بأنني تحدثت بأي شيء , سوف يقتلني

Ele vai me matar!
النجدة , سوف يقتلنى