"vai no coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قلبك
• في قلوبهم

muitas coisas. Ouvirei aquilo que lhe vai no coração.
وستتفوه بأمور كثيرة جداً وسأسمع ما تخفيه في قلبك

Não é demasiado tarde para ires atrás da Amy e dizeres o que te vai no coração.
انها ليست بعد فوات الأوان بالنسبة لك أن تذهب بعد ايمي وأقول لها ما هو حقا في قلبك.

Às vezes, o melhor é dizer exactamente o que te vai no coração.
أحياناً أفضل شيئ تفعله هو أن تتبع ما في قلبك بالضبط

Diz apenas o que te vai no coração.
أفصح عمّا في قلبك

Olhas nos olhos deles, e sabes exactamente o que vai no coração deles.
تنظرين في أعينهم وتعرفين بالضبط ما في قلوبهم

É assim que eles dizem o que lhes vai no coração.
هكذا يخبرك الأولاد عما في قلوبهم.

Fazer o que te vai no coração.
لتفعل ما هو في قلبك

Diga-lhe o que lhe vai no coração.
أخبريه بما في قلبك

Gostava de saber o que lhe vai no coração.
أتسائل عما موجود في قلبك.

- Disseste o que te vai no coração e o que é verdade.
-أنا ... -قلت ما تكنه في قلبك وهو الحقيقة

Tim, tens de lhe dizer o que te vai no coração.
تيم) عليك أن تخبرها بما في قلبك)