"vai nos matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقتلنا
• سوف يقتلنا

Não posso fazer isso. vai nos matar a todos, inclusive tu.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Ele vai nos matar mesmo. Precisa. Sem testemunhas!
انه سيقتلنا علي اي حال يجب ان لا يكون هناك شهود

Estamos presos em um ônibus escolar quebrado fora de leste 9... e alguma coisa vai nos matar... se não conseguirmos ajuda de fora daqui imediatamente.
لا نستطيع التحرك من حافلة مدرسية عاطلة على طريق 9 شرق وهناك شىء سيقتلنا... لو لم نحصل على مساعدة مباشرة

Hondo vai nos matar! Rápido! Vamos para aquele speeder!
هوندوا سوف يقتلنا بسرعة , اذهب الى المركبة

Isso vai nos matar.
اعني هذا سوف يفسد البرنامج تبا سوف يقتلنا

Droga. Ei, cale a boca ou vai nos matar.
أغلق فمك وإلا سيقتلنا لو سمعنا

- Kevin, não! Ele vai nos matar mesmo.
- كيفن لا تفعلها انه سيقتلنا في كل الاحوال

A radiação vai nos matar.
سيقتلنا الإشعاع جميعاً.

Ele é doido. vai nos matar aos dois.
ذلك الرّجل مريض، سيقتلنا معاً

Achas que ele vai nos matar?
هل تعتقد انه سيقتلنا

- Ele vai nos matar, sabe disso.
سيقتلنا الآن. تعرف هذا

Ela vai nos matar mesmo.
على أي حال سيقتلنا وحسب.

Agora ele vai nos matar em duas línguas.
الان سيقتلنا في لغتين

Se a magoares, ele vai nos matar todos.
اذا آذيتها ', سيقتلنا كلنا

- Ele vai nos matar mesmo! Ele...
- انه سيقتلنا علي اي حا ل

Ele vai nos matar.
هو سيقتلنا.

O cão-da-pradaria vai nos matar.
الكلب سيقتلنا

O Doug vai nos matar.
(دوغ) سيقتلنا

Ouviu o que ela disse, aquela coisa vai nos matar.
الم تسمع ما قالته هذا الشيء سوف يقتلنا

Não lho dês! Ele vai nos matar aos dois!
لا تعطه البرنامج ، سوف يقتلنا سوية

- Ele vai nos matar de qualquer maneira.
- - انه سوف يقتلنا على أية حال. -