"vai pôr" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيضع
• ستضع
• ويضع
• لن يخلدني
• لن يضع
• سوف يضع
• سيضعك

Quem aceitar esta missão vai pôr a vida em risco.
مهما كان سيتولي هذه المهمة سيضع حياته في خطر

O melhor é que o palerma do meu guarda-costas vai pôr um localizador no carro dela para a seguires e chegares até ele.
أوه.. الجزء الافضل يتعلق بحارسي الشخصي المغفل سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه

vai pôr a sua carreira em risco, a minha carreira em risco e a do Moe em risco.
أنت ستضع مهنتك في خطر. مهنتي في الخطر ومهنة موي في الخطر.

Aposto 10 dólares em como ela vai pôr molho no meu.
أراهن بـ 10 دولارات أنها ستضع المرق في طبقي

Hoje, na estação de correios 44, um homem que vai pôr fim à vida, colou selos especiais nas suas cartas de despedida; um em cada.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية نوع مختلف في كل منها

Ninguém me vai pôr a dormir! Afasta-te! Deixa-me sozinho!
لن يخلدني أحد إلي النوم أبتعدوا ، أتركوني

Nenhuma criança vai pôr um dente debaixo da almofada para um cara chamado Roy.
لن يضع أى طفل أى سن له تحت الوسادة ليأتى رجل يسمى روى و يأخذها

Ou alguém vai pôr um vírus na vossa água ou na caixa de correio.
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

É onde ele a vai pôr quando for presa por homicídio.
هذا ما سيضعك في خلفها عند القبض عليك بالجريمة

Ele vai pôr um localizador no carro dela em frente à Máfia Russa?
سيضع راصد أسفل سيارتها أمام العصابة الروسية؟ أوه..

Ele vai pôr pessoas fora do banco, na sua carrinha e no seu barco.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

Aqui o meu amigo Chris vai pôr toda a família Tobin atrás das grades.
رجلي كريس هنا سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Aqui o Chris vai pôr toda a família Tobin atrás das grades.
كريس سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Se esta rapariga se vai pôr nas suas mãos por seis meses... para uma experiência de ensino, ela deve compreender muito bem o que está a fazer.
إذا كانت الفتاة ستضع نفسها في يديك .... لمدة ستة أشهر في تجربة تعليم ، يجب أن تفهم أي شيء تقوم بها

Apostam metade dos cigarros do campo sobre onde vai pôr os tipos que chegaram.
على المكان الذى ستضع فيه رجالك الجدد

Bem, você vai pôr as suas bolas no gelo desta vez.
أم أنك ستضع أمعائك على الثلج هذه المرة

vai pôr a vida dela nas mãos de Deus ou nas minhas?
هل ستضع حياتها في يدي الله أم يدي؟

Sentar-se em cima do dinheiro, vai pôr umas cortinas horríveis, tocar a música muito alto, e pedir emprestadas as minhas ferramentas.
، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي

Ninguém me vai pôr a dormir!
لن يخلدني أحد إلي النوم

- De encomenda. Veio de Itália. E o Allan não lhe vai pôr as mãos.
نعم، إنه صناعة خاصه من إيطاليا و"ألان" لن يضع يديه عليها أبدا

Ninguém vai pôr nada na boca dele.
لن يضع أحد أيّ شئ في فمه

O Bureal vai pôr muita gente nisto mas não vão encontrar esse tipo a tempo.
سوف يضع المكتب الكثير من العملاء في هذه القضية، و لكنك تعلم أنهم لن يجدوا هذا الرجل في الوقت المناسب.

E agora, para seduzir uma mulher que esquecerá assim que a possuir vai pôr em perigo a vida do meu filho?
...والان من اجل اغواء امرأه لن يعنيه شىء حتى يمتلكها سوف يضع حياه ابنى فى الخطر

Quem te vai pôr a ti?
وأنت من الذي سيضعك على السرير؟