| Vai para a cama e dorme, está bem? | Open Subtitles | إذهبي للفراش و أخلدي للنوم حسناً ؟ |
| Juro que não faço a minima ideia do que é que ele está a falar. Vai para a cama! | Open Subtitles | أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم |
| Daisy, Vai para a cama antes que esforces a vista. | Open Subtitles | ديزي .. إذهبي للنوم قبل أن تفقدي عينيك |
| Está a ficar tarde. Vai para a cama. Vou arrumar isto. | Open Subtitles | الوقت تأخر إذهب إلى النوم , سأبقى هنا |
| Vai para a cama, querida. | Open Subtitles | اذهب للفراش يا عزيزي |
| Vai para a cama. Eu vou falar com ele um pouco. | Open Subtitles | اذهبي إلى السرير , سأتكلم معه لثانية |
| - Não, não, Vai para a cama. | Open Subtitles | لا،لا،لا. اذهبي للنوم في الأعلى |
| Vai para a cama, mãe! | Open Subtitles | أذهبي للنوم , أمي! |
| Vai para a cama. Eu trato disto. | Open Subtitles | أخلدي للنوم سأتولى الأمر من هنا |
| Vamos, Vai para a cama. | Open Subtitles | هيا، أخلدي للنوم |
| Correcto. Então, desanda lá para dentro, lava os dentes e Vai para a cama. | Open Subtitles | صحيح, لذا إذهب إلى هناك فرشي أسنانك و اذهب للنوم |
| - Não. - O pai disse não, agora Vai para a cama. | Open Subtitles | لا والدك قال لا, الان اذهب للنوم |
| Ainda bem! Agora Vai para a cama. | Open Subtitles | جيد و الآن إذهبي للنوم |
| - Óptimo, Vai para a cama. | Open Subtitles | جيد . إذهبي للنوم |
| Está a ficar tarde. Vai para a cama. Vou arrumar isto. | Open Subtitles | الوقت تأخر إذهب إلى النوم , سأبقى هنا |
| Vai para a cama, careca. | Open Subtitles | اذهب للفراش أيها الأصلع |
| Continua a subir a escada. Vai para a cama. | Open Subtitles | استمري بالصعود، اذهبي إلى السرير |
| Agora Vai para a cama. | Open Subtitles | والآن اذهبي للنوم |
| Vai para a cama. | Open Subtitles | أذهبي للنوم |
| Claro, filho. Sim, Vai para a cama. | Open Subtitles | بالتأكيد يا (ميجو) اذهب إلى النوم .. |
| Maia, Vai para a cama agora, por favor, querida? | Open Subtitles | مايا,اذهبى الى الفراش الان من فضلك,عزيزتى؟ |
| Tudo correto. Vai em frente lá em cima atrás. Vai para a cama. | Open Subtitles | حسناً، عودي للأعلى، اذهبي إلى سريرك |
| Red, Vai para a cama. Vejo-vos de manhã, crianças. | Open Subtitles | ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد |
| Vai para a cama. Pareces cansada. | Open Subtitles | اخلدي إلى النوم يا أمي تبدين مُتعبة |
| Linda, Vai para a cama e leva o ranhoso contigo. | Open Subtitles | " ليندا " عودي للسرير وخذي معك هذا الانف المعوج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 