"vai pedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستطلب
• سيطلب
• سيتقدم
• ستقوم بسؤال
• سوف تطلب
• لن يطلب

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?
أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟

Se conseguir uma condenação, vai pedir a pena de morte?
إذا نجحت في إلصاق التهمة به هل ستطلب إعدامه في غرفة الغاز؟

O O'Neill acha que nos vai pedir que façamos o teste de voo a este avião.
أونيل يعتقد أنك ستطلب منا اختبار الطائرة

Virá uma altura em que ninguém te vai pedir para jogares.
سيأتي قريبا الوقت الذي لا أحد سيطلب منك لعب الشطرنج

Já é o bastante, Doutor. O Juiz vai pedir um exame de saliva.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

O David vai pedir a Phoebe em casamento, à noite.
ديفيد سيتقدم لخطبة فيبي الليلة

Às 15h, vai pedir a Burt Johnson a mão da filha em casamento.
لأن في تمام الساعة الثالثة ستقوم بسؤال (بيرت جونسون) مباركته لزواج ابنته منك...

Tenho o pressentimento que esta inspectora vai pedir um preço elevado.
لدى احساس ان هذه المفتشه ستطلب مبلغ كبير

A Rússia vai pedir o fecho da base na Turquia, deixando-nos impotentes naquela região.
روسيا ستطلب منك بأن تغلق قواعدنا في تركيا و الذي سيلغي وجودنا في تلك المنطقة

vai pedir alguma coisa ou leva a TV para casa?
هل ستطلب شيئا أم ستأخد هذا التلفاز إلى منزلك ؟

Isso significa que vai pedir a esses heróis que se juntem aos Rangers?
هل هذا يعني بأنك ستطلب من هذين البطلين الإنضمام للحراس ؟

Uma vez dentro, a Francesca vai pedir ao guarda para desligar o alarme da porta das traseiras alegando que precisa de descarregar caixas do carro dela, algo que ela costuma fazer
الآن، في الداخل فرانشيسكا ستطلب من الحارس فصل جرس الإنذار على الباب الخلفي وتقول بأن لديها صناديق للإفراغ من سيارتها، شيء ستنجزه قبل ذلك

Já pensou para que departamento vai pedir para ir?
هل فكرت الى اي قسم ستطلب نقلك؟

vai pedir algo ou vai só olhar? Certo.
هل ستطلب شيئًا، أم ستكتفي بالتحديق؟

Também me vai pedir para fazer o parto?
هل ستطلب منّي أن أقوم بتوليدها أيضًا؟

Algo me diz que a Cole vai pedir para falar com a imprensa.
لدي شعور بأن "كول" ستطلب مني التحدث للصحافة

Mais cedo ou mais tarde, a tua alma de vampiro vai pedir para ser alimentada. E depois como vai ser?
عاجلا أم آجلا، مصاصك الدماء الداخلي سيطلب الطعام ، و بعد ذلك ماذا ؟

Ele vai pedir uma ressonância magnética, que lhe vai custar pelo menos 10 mil dólares, e vai dizer-lhe o mesmo.
سيطلب فحص بالرنين المغناطيسي وسيكلفكِ 10 آلاف على الأقل ثم سيخبركِ بنفس الشيء

O promotor vai pedir para indicar o atirador, se puder.
سيطلب منك المدعي العام أن تحدّد مطلق النار إذا استطعت

- O David vai pedir a mão à Phoebe. - O quê?
ديفيد سيتقدم لخطبة فيبي- ماذا؟

A próxima coisa que me vai pedir para acreditar, é que este possível cúmplice, que nunca matou ninguém, claro, voltou na noite a seguir para matar a minha mulher!
الأمر الآخر باعتقادي سوف تطلب مني تصديق أنه شريك شبح

Assenta isto novato, se andares por aí a levar um cadáver ninguém te vai pedir para fazeres seja o que fôr
اكتب هذا اذا دفعت جثه لن يطلب منك احد اي شئ