"vai perder o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيخسر
• ستفوت
• سوف تفوت

O Brian Shepard vai perder o trabalho por isso?
هل سيخسر براين شيبرد عمله من أجل هذا؟

Fazes o anúncio no Estado da União, e o membro do congresso que não te aplaudir de pé vai perder o voto de todo o País.
وتقول ذلك في خطابك، وأي عضو في الكونغرس لا يقف ويدعمك سيخسر دعم كل الآباء بين ناخبيه.

O que sou é um homem que não pode voltar para casa e um homem que vai perder o emprego, se não voltarmos ao trabalho.
أنا رجل لا يستطيع الذهاب إلى وطنه ورجل سيخسر وظيفته إذا لم يعد إلى عمله

vai perder o seu voo, Vincent.
ستفوت رحلتك فنسنت

E, claro, vai perder o mágico.
وبالطبع ستفوت الساحر

- Ela vai perder o avião. - São só uns minutos.
ـ سوف تفوت عليها طائرتها ـ لدقائق معدودة

Estou atrasada e ela vai perder o voo. Onde estão as minhas chaves?
لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟

Se um homem não seguir a lei, vai perder o rumo, afoga-se.
إن لم يتمسك الشخص بالقانون، سيخسر طوق النجاة ويغرق

Quem é que vai perder o sono por causa disso?
من الذي سيخسر النوم بعد ذلك ؟ 774 00: 39:

O Nathan vai perder o jogo esta noite.
نايثن سيخسر المباراة الليلة

Porque vai perder o processo dos accionistas contra a Patty Hewes.
لأنه سيخسر دعوى حاملي الأسهم ضدّ (باتي هيوز)!

vai perder o seu voo.
ستفوت طائرتك

Despache-se, ou vai perder o avião.
على عجل، سوف تفوت رحلتك.

Ela vai perder o nosso aniversário.
إنها سوف تفوت ذكرانا الخاصة