"vai poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون قادر
• ستكون قادرة
• سيتسنى
• سوف يكون قادراً
• ستكون قادراً
• ستكونين قادره
• سيتمكن من
• لن يكون قادراً
• لن تتمكّن

Assim, cada equipa vai poder sentir a sua influência poderosa, por uma noite.
لذا، كل فريق سيكون قادر على المواجهة هالته القوية لليلة واحدة.

Só que um de nós vai poder viver com o resultado e o outro não.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.

Está bem, vai poder competir.
إنها بخير.. سي بريز ستكون قادرة على السباق مجدداً

Pelo menos assim, todo o mundo o vai poder apreciar.
على الأقل بهذه الطريقة، سيتسنى للعالم أجمع التمتعِ بها

Só uma pessoa vai poder saber quem tem qualificações suficientes.
شخص واحد سوف يكون قادراً ان يعلن عن المتأهل

vai poder entrar dentro de umas horas.
ستكون قادراً على الدخول إليها خلال ساعات

Vai sentir-se um pouco estranha, mas quando acabarmos, vai poder ver de novo.
سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه

O sonhador vai poder falar e descrever o seu sonho.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

O Charlie não vai poder dançar se tu não dançares.
تشارلي لن يكون قادراً على الرقص إن لم تفعل

Nunca mais vai poder magoar nenhuma criança.
لن تتمكّن من إيذاء أيّ طفلة مجددًا أبدًا.

Não sei porquê. Mas o Padre Michael vai poder falar com ele.
لا أعرف السبب ولكن الأب (مايكل) سيكون قادر على التحدث معه

vai poder usar a mão?
هل سيكون قادر على إستخدام يده؟

Acho que ele vai poder corroborar a ligação com a Grey Point.
اعتقد انه سيكون قادر على اثبات (الصلة بـ(جراي بوينت

Ela vai poder usar os braços.
كان محقًا. ستكون قادرة على استخدام ذراعها.

- Ela vai poder usar a mão?
أعني، ستكون قادرة على، تعلمين، استخدام يدها؟

Quando é que ela vai poder ver o Volkoff?
متى سيتسنى لها رؤيه "فولكوف" ؟

Não acredito que a Penny vai poder ir, e eu não.
لا أصدق أنه سيتسنى لـ (بيني) الذهاب وأنا لا

vai poder comprar uma casa, umas botas novas...
سوف يكون قادراً على شراء منزل سوف يكون قادراً على شراء ملابس جديدة

Vai pode comprar um Timex, vai poder comprar um gravador como o meu.
سوف يكون قادراً على شراء عقارات سوف يكون قادراً على شرا8مسارات مثلي

vai poder andar e falar com facilidade.
ستكون قادراً على السير والتحدث بسهولة

vai poder ver e ouvir o que o seu corpo está a fazer, mas a sua existência equivalerá à de um passageiro.
ستكون قادراً على الرؤية والسمع لمايفعلهجسمك،لكن أنت ... . ستكون عبارة عن مضيف.

Ele vai poder jogar no domingo?
أتظنه سيتمكن من اللعب يوم الأحد يا (توم)؟

Ele não se vai poder ajudar a si mesmo. Ele vai para a casa do talhante.
لن يكون قادراً على مساعدة نفسه لذلك سيذهب إلى دكان الجزار

Se o marido dela estiver em casa, ela não vai poder falar, mas... vamos ver.
‫إذا كان زوجها هناك ‫لن تتمكّن من التحدث