"vai publicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينشر
• ستنشر
• سوف تنشر
• سيطبع
• لن تنشر

Um Dr. Joseph Kaufman, na urologia, vai publicar um livro.
الدكتور جوزيف كوفمان في طب المسالك البولية، سينشر كتاب.

Não. Sê simpático para o dono-da-casa. vai publicar o meu livro.
أرجو أن تكون لطيفاً مع مضيفنا لأنه سينشر كتابي

Sofro sexo medíocre com a assistente de um editor para descobrir quem vai publicar o teu livro, e é assim que me agradeces?
.. أقمت علاقة مع مساعدة مُحرر الصحيفة ،لأعلم من سينشر كتابك وهذهِ الهديّة لِتُكافئني بِها؟

O "Patriot" vai publicar amanhã um dos meus comentários. De madrugada já estarei emborcado, de certeza.
الجريدة ستنشر مقالة لى فى الغد وسأهرب عند الفجر.

O The Times vai publicar uma sondagem que mostra uma subida da oposição até aos 48%.
التايمز ستنشر إستفتاءا.. يظهر على أنه غير مؤات لكم %بنسبة 48.

- Não é, mas a Lillian vai publicar isto em menos de 48 horas.
ولكن ليليان سوف تنشر القصة في أقل من 48 ساعة

Alguém vai publicar o meu livro!
شخص ما سيطبع كتابي.

O Nate não vai publicar mais histórias sobre a Lily.
اه نيت انت لن تنشر أي قصص أخرى عن ليلي في "ذا سبكتاتور"

Investiguei melhor o vosso, Dr. Joseph Kaufman da UCLA, e parece que afinal, vai publicar o seu trabalho, irá chamar-se "O Homem e o Sexo."
لقد قمت بالمزيد من التقصّي، في تاريخ الدكتور جوزيف كوفمان في جامعة كاليفورنيا, واتضح أنّه سينشر عمله، شيء ما يسمّى:

vai publicar a história quer consiga os factos ou não.
سينشر مقالته سواءً حصل على كل الحقائق أم لا. حسناً هل ستتحدث معه؟

Alguém vai publicar o teu livro.
و أحدهم سينشر كتابك

- vai publicar no mês que vem.
سينشر البحث الشهر القادم

Ele vai publicar as minhas cartas?
هل سينشر رسائلي؟

Achas que o Cuevas vai publicar isto?
أتظنّ أنّ (غوفاس) سينشر هذا على الجريدة؟

vai publicar a história, Roy?
هل ستنشر القصة روي؟ انت تعرف إن لم أفعل

O Ekspres vai publicar estas fotos nas próximas 48 horas.
اكسبرس ستنشر هذه الصور خلال 48 ساعة

Por que diabos os meus anunciantes acham que a Vanity Fair vai publicar o resto da tua matéria?
لم يعتقد المعلنون عندي انك ستنشر باقي سلسلتك في مجلة "فانيتي فاير" ؟

- O tipo que estava no Gulag? - Sim. A Pendant vai publicar o novo livro dele, e eu vou trabalhar nesse projecto.
أجل، دار (بيندينت) ستنشر كتابه الجديد وأنا سأعمل عليه

Acho que a Variety vai publicar o artigo do "Aquaman", amanhã.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ -عسى أن يكون الواجهة

a "New York Magazine" vai publicar uma história sobre o meu programa, eu podia escolher o autor, podia ter escolhido qualquer pessoa e escolhi o ex-namorado da Mackenzie.
مجلّة نيويورك سوف تنشر خبر صحفي عن برنامجي ويحقّ لي أنا اختيار الكاتب كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

É repórter. vai publicar um artigo a dizer que eu trouxe o Sully Sullivan.
إنها صحفية، سوف تنشر مقالاً عن أنني أحضرت (سولي سوليفان) إلى هنا

Alguém vai publicar o meu livro. Como chegou isto?
- شخص ما سيطبع كتابي يالهي

Fiquei a saber que a revista não vai publicar o meu artigo.
-تلقيتُ خبراً أنّ الصحيفة لن تنشر مقالي .