"vai querer ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تسمع
• تريدين سماع

E diz que o senhor vai querer ouvir o que ele tem para dizer.
-أجل ويقول بأنك تريد أن تسمع ما لديه من كلام

Ela não vai querer ouvir o que tenho para lhe dizer.
لا تريد أن تسمع أيّ شئ أقول

Acho que vai querer ouvir isso agora. Nome:
-أعتقد أنّكَ تريد أن تسمع هذا الآن

Você não vai querer ouvir isto, mas ouvi dizer que as mulheres que dormem menos de 7 horas engordam mais 38% do que as mulheres que dormem mais que 7 horas.
‫حسنا أنتي لا تريدين سماع ذلك ‫ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات ‫يكسين وزنا اكثر بنسبة 38 بالمئه

Tenho certeza de que vai querer ouvir o meu primeiro.
أنا متأكد أنكِ تريدين سماع مشكلتي أولاً

Não vai querer ouvir.
أنت لا تريد أن تسمع

Penso que vai querer ouvir isto. A minha oferta é simples.
أعتقد أنك تريدين سماع ذلك، عرضي بسيط.