"vai sentir-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشعر
• سيشعر
• سوف تشعر
• ستشعرين
• سوف تشعرين
• وستشعر

vai sentir-se bastante estúpido se tentar comprar erva com isso.
ستشعر بأنك سخيف اذا حاولت شراء تلك العشبة,أليس كذلك؟

Pronto, nao tem de falar sobre isso, mas vai sentir-se melhor se o fizer.
مفهوم , لا يجب عليك الحديث بشأنه لكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت ذلك

A minha esposa vai sentir-se melhor se souber que estás ao meu lado.
زوجتى ستشعر بالراحة اذا علمت انك ستقاتل بجانبى

De qualquer modo, vou dar-lhe antivirais. Ele vai sentir-se bem de manhã.
لقد وضعته في مضاد للفيروسات، سيشعر بتحسن مع الغد

Depois de se livrar daquela tralha vai sentir-se lindamente.
بمجرد بيعك لهذه الاشياء سوف تشعر بالسعادة

Sim, claro, mas tenha cuidado. vai sentir-se tonta.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

vai sentir-se um pouco estranha, mas quando acabarmos, vai poder ver de novo.
سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه

Se você está fatigado com isto, vai sentir-se letárgico com isto, vai sentir-se exausto com isto...
إذا لم تصب بإرهاق بسبب هذا فستشعر به نتيجة سبب آخر وستشعر بالتعب نتيحة أشياء كثيرة

Não, mas vai sentir-se, como se tivesse passado uma semana à base de pão e água.
لن يؤذيني ما شربته.صحيح؟ لا لكنك ستشعر بأنك لم تتناول سوى الخبز ولم تشرب سوى الماء لأسبوع

Mas quanto tiver de se transformar numa crisálida, um dia saberá, e depois numa bela borboleta, penso que vai sentir-se um pouco estranho.
لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة أعتقد أنك ستشعر بأنك شاذّ إلى حدٍّ ما

Quando sair daqui, talvez não esteja curado, mas vai sentir-se bem melhor, juro.
وعندما تغادر هذا المكان اليوم ربما لن تشفى أبداً لكنك ستشعر بتحسن كبير , أعدك بذالك

Uma cicatriz é um preço pequeno a pagar tendo em conta o quanto vai sentir-se melhor.
الندبة ثمن ضئيل تدفعه لمدى التحسن الذي ستشعر به.

Não é uma sensação agradável, mas quando passar, vai sentir-se melhor.
ليس شعوراً مريحاً ولكن فور خروجه ستشعر بالأفضل

Não se preocupe. Muito em breve, vai sentir-se muito melhor. Diga-me quem você é.
لا تقلق، عمّا قريبٍ ستشعر بحالٍ أفضل بكثيرٍ.

vai sentir-se bem durante alguns segundos, mas isso vai acabar consigo pelo resto da sua vida.
هو لا يستحق ذلك. ستشعر بالراحة لبضع ثوان، لكنك ستتألم بعدها حتى آخر يوم في حياتك.

Podias dar menos nas vistas enquanto ele está cá. Senão, ele vai sentir-se ameaçado.
لا، حاول فقط أن تبتعد عندما يكون زوجها موجوداً، وإلا سيشعر أنه مهدّد منك

E se ele fizer mesmo alguma coisa de mal, provavelmente vai sentir-se culpado, e faz xixi no chão.
وإن صادف وقام بأي شيء خطأ ربما سيشعر بأنه مذنب وسيتبول على الأرضية

Só que agora o assassino vai sentir-se compelido a verificar e ver se ele foi removido.
الآن سيشعر القاتل بالإضطرار للتحقق مِن ما إذا كان قد نُقل حقاً

vai sentir-se atordoada por alguns instantes. Chamou alguma ambulância?
سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟

Perca o controle. vai sentir-se bem melhor.
افقد السيطره سوف تشعر بانك افضل

vai sentir-se melhor quando despir essas roupas de trabalho e vestir o fato de treino
ستشعرين بتحسن بمجرد أن تخلعى ملابس العمل هذة و تتخلصى من بعض العرق

depois de estar uns anos numa prisão federal, vai sentir-se muito diferente.
لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس

Dê algum tempo, e vai sentir-se bastante melhor e a sua memória também irá melhorar.
فقد أمهل الأمر وقتاً، وستشعر بتحسن كبير وستتحسن ذاكرتك أيضاً