"vai ser a última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون آخر مرة
• ستكون المرة الأخيرة
• ستكون هذه آخر مرة
• لن تكون المرة الأخيرة

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que esta vai ser a última vez que o vejo.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Na próxima vez que ouvirmos alguma coisa de mal da Divisão, vai ser a última vez que vamos ouvir alguma coisa sobre ela.
إذا سمعنا المرة القادمة عن الشعبة بشكل سلبي "ستكون آخر مرة نسمع فيها عن "الشعبة

vai ser a última vez que vês este sítio.
ستكون المرة الأخيرة .التي سترى فيها أي من هذا

Por favor, prometes-me que esta vai ser a última vez?
أرجوك ، عدني أنها ستكون المرة الأخيرة ؟

Vamos passar um bom tempo, sossegados, e vai ser a última vez como família.
سوف نحظى بوقت هادئ و لطيف و ستكون هذه آخر مرة كعائلة

Esta vai ser a última vez que vamos redecorar esta casa, Earl.
ستكون هذه آخر مرة نعيد فيها (تصميم هذا المنزل (إيرل

Então, é melhor que tenha sido agora, porque, prometo, não vai ser a última vez que disparas a tua arma.
من الجيد أنكِ أستخدمتي سلاحك الان لانني أعدكِ بأنها لن تكون المرة الأخيرة

Vou pensar nisso, capitão, mas esta vai ser a última vez que me chama.
أنا سوف تنظر فيه، الكابتن، ولكن هذا لن تكون المرة الأخيرة لك استدعاء لي.

Não, está bem. vai ser a última vez.
كلا، لا بأس هذه ستكون المرة الأخيرة

Essa vai ser a última vez que nós vamos redecorar a casa, Earl.
ستكون هذه آخر مرة نعيد فيها (تصميم هذا المنزل (إيرل

Não vai ser a última vez.
لن تكون المرة الأخيرة.