"vai ser capaz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون قادراً على
• ستكون قادرة على

Como é que vai ser capaz de pagar a um explicador privado?
كيف ستكون قادراً على الدفع للتعليم الخاصّ ؟

Tenho certeza que você vai ser capaz de o localizar para nós.
متأكّدة أنّك ستكون قادراً على تحديد موقعه لأجلنا

Acho que vai ser capaz de dizer o que tenho agora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Mas ela vai ser capaz de senti-la?
ولكن ولكن... هل ستكون قادرة على الشعور بها؟

- Ela vai ser capaz de lidar com isto?
- هل هي ستكون قادرة على التعامل مع هذا؟

Lembro-me de pensar que a minha Sophia vai ser capaz de qualquer coisa.
أتذكر أنني كنت أفكر... أن ابنتي "صوفيا"... ستكون قادرة على القيام بأي شيء.