"vai ser como" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون مثل
• ستكون مثل
• سيكون الأمر كما
• سيكون الأمر مثل
• سيكون الأمر أشبه
• سيكون كما
• سوف تكون مثل
• سيصبح مثل
• لن يكون مثل
• لن تكون مثل

Tomar conta desta velhinha Vai ser como fazer babysitting com fraldas maiores.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

Porque isso Vai ser como "a polícia faz de qualquer maneira..."
لأن هذا سيكون مثل ما تفعله الشرطة في أي حال

Vai ser como quando construíamos fortes com barris de óleo.
ستكون مثل المرة اللتي قمنا فيها ببناء الحصون من براميل النفط

Vai ser como nos velhos tempos de novo.
سيكون الأمر كما الأيام الخوالي مجدداً

Vai ser como a Battle of the Network Stars. Pensa nisso.
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

Vai ser como o seu próprio amor num brinquedo de criança.
سيكون الأمر أشبه بالإقامة مع حبيب سهل المنال

Vai ser como Bobby Shad e os Homens Malvados, só que comigo hoje a noite.
سيكون مثل عرض السيد شاد و لكن انا بدلا منه

Vai ser como encontrar uma agulha num palheiro para encontrar a rainha lá, mas mãos a obra.
سيكون مثل إيجاد إبرة في كومة قش لتجد الملكة ولكن اعمل على الامر

Vai ser como a merda de Alcatraz ou algo parecido.
سيكون مثل سجن "ألكتراز" أو شيء من هذا القبيل

Há centenas de casos em aberto na base de dados HSK e encontrar este suspeito Vai ser como encontrar uma agulha num palheiro.
هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش

Vai ser como a medicina na Guerra Civil
إذا كنتَ ستقتلع سِنّاً أو سيكون مثل طبّ الحرب الأهلية.

"mas Vai ser como uma estrelinha." E eu pensava que ia tudo acontecer, literalmente amanhã.
- موسكو" ولكنه سيكون مثل نجم صغير ،وكنت مقتنعاً أن ذلك كله سيحدث ببساطة فى المستقبل

Vai ser como um festa de bairro mas com muitos mais tipos esquisitos a roçarem-se às vossas mulheres.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

Vai ser como a loja da fita-cola?
هل ستكون مثل مخزن الشريط الأسكتلندي؟

Vai ser, como ele diria, fan-espera aí...
..... سيكون الأمر كما هو وصفه , اسطور انتظروا

Vai ser como no Panamá, excepto que vamos estar em 3.
سيكون الأمر كما "بانما" عدا أن هذه المرّة سيكون هناك ثلاثتنا

Vai ser como ficar num hotel de luxo por um par de meses.
سيكون الأمر مثل البقاء فى فندق فخم لبعض الشهور

Vai ser como nos velhos tempos, quando chegaste a Smallville.
سيكون الأمر مثل الأوقات الماضية (عندما وصلت أول مرة إلى(سمولفيل

Vai ser como pousar num bolinho gigante. E, por falar em bolinhos, e o nosso rapaz Ralph?
سيكون الأمر أشبه بالهبوط على كعكة مستديرة ضخمة.

Pai, quando eu me licenciar, tudo Vai ser como planeamos.
وحينما اتخرج سيكون كما خططنا تماماً

Vai ser como antes de nos conhecermos.
انها سوف تكون مثل قبل التقينا.

A menos que construas uma espécie de corrimão. Mas não compreendes. Vai ser como uma casa de verdade.
ـ ليس بدون نوعاً ما من السلالم الحديدية ـ سيصبح مثل المنزل

Isto não Vai ser como uma ida à igreja num domingo.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

Não Vai ser como estes, em que tu só segues a história.
أترين .. لن تكون مثل هذه حيث تتبعين القصة فقط