"vai ser despedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيُطرد
• سيطرد
• سيتم طرده

Ele vai ser avaliado. Consta que ele vai ser despedido.
فهو بانتظار التحقيق، ويشاع أنّه سيُطرد

O Masuka ouviu dizer que estás a usar um laboratório de fora para processares provas e ele pensa que vai ser despedido.
علم (ماسوكا) بالصدفة أنّكِ تستعملين مختبرًا خارجيًّا لفحص دليل... ويعتقد بأنّه سيُطرد

E se alguém vai ser despedido és tu, Darren.
و إن كان هناك من سيُطرد (فهو أنت (دارين

Diz-lhe que vai ser despedido e que vai ser processado pelo dinheiro no banco?
أتريدني أن أخبره أنه سيطرد من الفلم وأنه سيدفع الخسائر ؟

Uma vez que alguém vai ser despedido, quero aproveitar para dizer...
بما أن شخصاً سيطرد , أنا سأستغل هذه الفرصة لأقول لكِ ...

vai ser despedido por oferecer um vaso tão horrível, certo?
سيتم طرده لإهداءه لمثل هذه الزهرية القبيحة

- Querem saber quem vai ser despedido.
تُريدُني أَنْ أُخبرَك من الذي سيطرد

Parece que o Joey vai ser despedido.
، يبدو أنّ جوي سيطرد

Não te preocupes. Se alguém vai ser despedido aqui, és tu.
لا تقلقي إذا كان هناك من سيتم طرده هنا فهو أنتِ

Nunca vi o Barney assim tão assustado. Acho que ele vai ser despedido.
لم أرى مسبقاً (بارني) وهو خائف هكذا أظن أنه سيتم طرده

Então ele vai ser despedido e todo o departamento de media da Merrill's vai ficar sem alguém ao leme por uns tempos.
لذا سيتم طرده و سيصبح قسم الأعلام في (ميريل) من دون قيادة لفترة من الوقت