"vai ser mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون أكثر
• سيكون من
• سوف تكون أكثر
• ستكون أكثر
• سيكون أسهل

Achas que olhar fixamente para as fotos nas nossas camisas vai ser mais eficaz que a hipnose?
هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Estou a ver que trabalhar para o FBI vai ser mais interessante do que a Academia.
أرى أن العمل في مكتب التحقيقات الفيديرالية سيكون أكثر إمتاعاً من الأكاديمية

E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

vai ser mais fácil. O café é do outro lado da rua.
سيكون من الاسهل المقهى في الجهه المقابلة

Acho que vai ser mais uma noite de despedida de solteira, e será em casa dos meus pais, em Jersey.
نعم حسنا , أظن أنه سوف تكون أكثر من حفلة توديع العزوبيه

A saída vai ser mais dignificante do que a entrada.
الرحلة للخارج ستكون أكثر وقارا من الرحلة للداخل

Achas que vai ser mais fácil para ti aqui?
ماذا؟ أتظنين أن الوضع هنا سيكون أسهل عليكِ؟

- Tens razão. Esta transição vai ser mais difícil do que pensávamos.
كلا ، أنت محق أعتقد أن الانتقال سيكون أكثر صعوبة مما ظننا

vai ser mais fácil para ele, e talvez mais seguro, se nos disser onde podemos encontrá-lo.
سيكون أكثر سهولة ويسرا عليه وربما آامن له اذا انتٍ أخبرتنا اين نجده

Prometo que hoje vai ser mais divertido.
أعدكِ أن اليوم سيكون أكثر مرحاً

-E esse vai ser mais difícil. -Hey, não fiques desanimado.
و هذا الأمتحان سيكون أكثر صعوبة - لا تكن مكتأباً ألى هذا الحد -

vai ser mais divertido do que "Os Monólogos da Vagina".
نعم ، هذا سيكون أكثر إمتاعاً من ليلة السبت الماضي عندما ذهبنا لرؤية "مونولوجات المهبل"

Mas vai ser mais inconstante do que nunca.
لكنه سيكون أكثر تقلباً من أي وقت مضى

vai ser mais difícil, mas observem a multidão.
سيكون من الصعب إيجادها لكن ابحثوا عن التجمّعات

vai ser mais fácil para mim analisar o malware desde o inicio e trabalhar num antídoto.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق

vai ser mais difícil comprar os bens.
سيكون من الصعب شراء أي شيء من اليوم

vai ser mais fácil se nos deixar entrar.
سيكون من الأسهل لكَ أن تسمح لنا بالدخول

vai ser mais fácil ficar de olho em mim.
سيكون من الأسهل مراقبتي

Vai ser a sua carta de condução, vai ser o seu cartão de crédito, vai ser mais do que isso.
انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك، انها سوف تكون أكثر من ذلك.

Mas no fim, acho que ela vai ser mais compreensiva e irá dar-me mais apoio, então correu tudo bem.
ولكن في النهاية، أعتقد وقالت انها سوف تكون أكثر تفهما وتكون على استعداد لدعم لي أكثر لذلك عملت بها.

O custo. Acham que vai ser mais caro construir as casas.
التكلفة، يعتقدون أنها ستكون أكثر تكلفة لبناء المنازل

Saiba que vai ser mais do que uma conversa rápida para assegurar que não se vai passar.
لكن يحري بك أن تعلم أنّ هذه الجلسات ستكون أكثر من مُجرّد دردشة سريعة للتأكّد أنّك لن تفقد أعصابك فجأة.

Parece que vai ser mais fácil do que eu pensava, cavalheiros!
يبدو أن الأمر سيكون أسهل مما توقَعنا أليس كذلك ايها السادة؟