| -Hoje Vai ser um dia selvagem, se eu começar a rosnar agora, não chegarei ao fim disso. | Open Subtitles | سيكون يوماً حافلاً إن تذمرت الآن لن أعيش طويلاً |
| Vai ser um dia triste na Babilónia quando tu começares a falar como um cabelo curto num fato. | Open Subtitles | سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة |
| Encontramos o produto, seremos louvados. Vai ser um dia formidável. | Open Subtitles | سنجد المخدرات وننال الإطراء ، سيكون يوماً رائعاً |
| Vai ser um dia sem nuvens. Podemos, finalmente, começar a rodar. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوما صافيا يمكننا ان نبدأ تصوير الفيلم اخيرا |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| Vai ser um dia gelado no inferno, parceiro. | Open Subtitles | سوف يكون يوم بارد في الجحيم يا صديقي |
| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Pressinto que hoje Vai ser um dia fantástico. | Open Subtitles | لدي إحساس اليوم، أن هذا سيكون يوماً جيداً |
| Vamos, barriga, Vai ser um dia longo. | Open Subtitles | هيّا يا معدتي سيكون يوماً طويلاً |
| Digo-te, este Vai ser um dia impecável. | Open Subtitles | أنا أقول لك.. هذا سيكون يوماً جميلاً |
| Ainda bem. Sei que Vai ser um dia difícil para si. | Open Subtitles | أعلم أنه سيكون يوماً صعباً بالنسبة لك |
| Para os clientes, Vai ser um dia de extravagância, de animação e fantasia. | Open Subtitles | سوف يكون... سيكون يوماً مليء بالغرابة و مليء بالإثارة |
| Vai dormir. Amanhã Vai ser um dia agitado. | Open Subtitles | اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً |
| Como disse ali a senhora, Vai ser um dia explosivo. | Open Subtitles | كما قالت السيدة، سيكون يوماً مفرقعاً. |
| Amanhã Vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم. |
| Amanhã Vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
| Bem, parece que Vai ser um dia bonito. | Open Subtitles | حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا |
| Bem, esse Vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | حسنا, ذلك سيكون يوما ممتعا. ربما. |
| Vai ser um dia difícil em Langley. | Open Subtitles | ولكنه سيكون يوما صعبا في لانجلي |
| Vai ser um dia espectacular. | Open Subtitles | سوف يكون يوم عظيم |
| Hoje... Vai ser um dia péssimo. | Open Subtitles | اليوم سوف يكون يوماً سيئاُ جداً |
| Ás vezes sabes que Vai ser um dia da treta desde o momento que acordas. | Open Subtitles | تعرف احياناً أن اليوم سيكون سيئاً لحظة تستيقظ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 