"vai sofrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعاني
• سيعاني
• ستتألم

vai sofrer numa angústia terrível para o resto da sua vida. Isto promete ser um grande dia.
ستعاني ألماً رهيباً مدى حياتك اتضح أن هذا اليوم جيّد

Sabe quanto vai sofrer por esta impudência?
هل تعرف الالم الذي ستعاني منه بسبب وقحاتك؟

Se não responder ou não disser a verdade, vai sofrer o que for necessário.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

Se fizermos isto da forma mais difícil, sabes quem é que vai sofrer.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

O meu filho vai sofrer de algum tipo de stress pós-traumático?
هل سيعاني ابني نوعاً من الإجهاد بعد الصدمة؟

Se isso não resultar... então este bebé vai sofrer!
و لو لم ينفع ذلك فهذا الطفل سيعاني

Achas que é a única pessoa que vai sofrer.
تظنين أنك الوحيدة التي ستتألم.

- Vais-te embora? - Sim, vou busca-la. E essa doida vai sofrer.
نعم سأجدها وأعدك أن هذه المجنونة الصغيرة ستعاني

Ou você se cala ou vai sofrer uma perda de dentes prematura.
اخرس وإلا ستعاني من سقوط الأسنان المبكر!

Ela vai sofrer tanto.
شقيقتي المسكينة ، ستعاني كثيرا

E se ela for contra, vai sofrer o mesmo destino que tu.
وإن اعترضت بشدة ستعاني نفس مصير ابنها

Tenho que avisar-te, mesmo com tratamento, a tua mulher vai sofrer muito.
... يجب أن أحذرك حتى مع العلاج ستعاني زوجتك الكثير

Se não cumprirem, o vosso País vai sofrer o mesmo futuro sombrio que Chernobil deu aos nossos filhos.
"دومنيك سالفي" لو لم تمتثلوا، بلدكم ستعاني من نفس المستقبل الكئيب الذي أعطاه تشيرنوبيل لأطفالنا

E verdade que vai sofrer.
.الحقيقه .. أنها ستعاني

Quando o doente está em morte cerebral, vai sofrer...
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل

Não, mas vai sofrer falência múltipla de órgãos e morre.
كلّا, و لكنّه سيعاني من فشل العديد من أعضاءه الداخلية ثم سيموت

Aquele que dicas um homem fora de seu caminhã£o vai sofrer de muitas avarias.
من ينصح رجلاً وهو لايركب شاحنته سيعاني الكثير من الاعطال

vai sofrer a dor de 18 mortes. Depois podemos ter paz.
لقدْ قتل 18 شخصاً, لذا سيعاني ألم 18 ميتة

Enquanto eu viver, ele vai sofrer.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

Ele vai sofrer com aquilo por toda a eternidade? É horrivel.
فإنه سيعاني من ذلك للأبد ذلك فظيع

A Ellie vai sofrer muito.
ايلى ستتألم كثيرا