"vai subir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستصعد
• سيرتفع
• صاعد
• سيصعد
• سترتفع

Se uma acção vai subir, descer ou se vai andar em círculos, nem mesmo os corretores da bolsa, ok?
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر على الأقل لكل سماسرة الأسهم

vai subir para o seu posto lá em cima como aquele homem na Bíblia.
ستصعد لمكانك هُناك كما فعل الرجل بالإنجيل.

A Easy vai subir a montanha pelo lado de Obersalzburg... e tomar o Ninho da Águia.
"ايزي" ستصعد الجبل عبر "اوبيرسالزبيرج" و تستولي علي "وكر النسر"

Quando devolverem o ponto de castigo, a minha média vai subir em flecha e tudo ficará bem.
و حين يزيلون نقطة الجزاء سيرتفع معدلي كثيراً و اجل انه سيكون على ما يرام

Alguns dos nossos clientes acham que o preço do ouro vai subir.
الآن بعض عملاؤنا يخمنون أن سعر الذهب سيرتفع في المستقبل

O Rupert vai subir. Vê se te controlas.
(روبرت) صاعد الآن, يجب أن تتماسك نفسك.

Está um pouco ocupado agora, mas vai subir em breve.
. انه مشغول قليلاً بقيادة السفينة الآن . ولكنه سيصعد قريباً

Como é chegar ao Muiranthias, O sub vai subir.
حتى نصل إلى ميورانزيس والغواصة سترتفع لأعلى

Não sei o que se passa consigo, Williams, mas vai subir àquele palco e vai dar a este pessoal, que tem estado à sua espera durante horas, um belo pedaço de si.
لا أعرف ماذا يحدث لك يا "ويليامز"، لكنك ستصعد على ذلك المسرح، وستمنح هؤلاء الأشخاص، ما أتوا إلى هنا ليأخذوه منك.

- vai subir ou não.
- هل ستصعد أم لا ؟

Sam, não vai subir até lá acima?
-سام)" ,هل ستصعد إلى هناك ؟

Ela já vai subir.
ستصعد حالا

A tensão arterial vai subir à medida que os vasos cardiovasculares se contraem.
ضغط دمك سيرتفع بينما أوعيتك القلبية تتقلص

O nível de água vai subir. E quando isso acontecer, vamos tirar o teu pé daí.
هذا يعني أن منسوب المياه سيرتفع و عندما سيحدث هذا فإن الجذع سيطفو حتماً

Eles vão demorar uma hora a chegar até aqui. Até lá, o nível da água vai subir, e estaremos longe daqui...
سيأخذ منهم وقتاً ليقطعوا هذه المسافة و في ذلك الوقت سيرتفع المنسوب ، و سنتحرر

- vai subir, Dornaget? - Sim, senhor.
-هل أنت صاعد للأعلى، يا (دورنغيت) ؟

- Ele vai subir.
-أخبره أني صاعد .

Se você sair lá, este lado vai subir.
لو نزلت من هناك هذا الجانب سيصعد

- Não. Ele vai subir.
لا تفعل، سيصعد

Olha, Kimster, a tua popularidade vai subir muito e terás a hipótese de ganhar $90.000.
سترتفع شعبيتك كما ستكون لديك الفرصة لكسب تسعين ألف دولار