"vai tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيأخذ
• سوف يأخذ
• سيخرج
• سيخلع
• لن يأخذ
• ستلتقط
• ستخرجني
• ستزيل
• سيزيل
• لن تزيل

O único que vai tirar alguma coisa é o Jadakiss, se estiver para aí virado.
الوحيد الذي سيأخذ أيّ شئ من جاداكيس إذا تحرك كثيراً

O único que vai tirar alguma coisa é o Jadakiss, se ele estiver virado para isso.
الوحيد الذي سيأخذ أيّ شئ من جاداكيس إذا تحرك كثيراً

Somente vai tirar outro filho de outra mãe que o ama.
فقط سوف يأخذ أبناً أخر من أماً أخرى تحبه.

O homem que vai tirar esta empresa da monotonia.
الرجل ذو الرؤية، الرجل الذي سيخرج هذه الشركة من مأزقها

E o mundo vai tirar as calças, puxá-las para baixo e fazer uma cagada enorme em cima de vocês.
والعالم سيخلع بنطاله، وسيتغوط عليكم يارفاق.

O juiz deu-nos trinta dias. Ninguém nos vai tirar a casa.
القاضي قد أعطانا 30 يوماً لن يأخذ منا المنزل أي أحد

Agora a minha filha Kaitlin vai tirar o vencedor do romântico sorteio.
شكرا لكم , والان ابنتي (كيتلين) ستلتقط الفائز.. لهدية اليانصيت الرومانسية

Pôs-me aqui em cima. Quero saber como me vai tirar daqui.
أنت وضعتني هنا, أتطلع لمعرفة كيف ستخرجني.

Tens a certeza que isto vai tirar o cheiro?
هل انتى واثقة انها ستزيل الرائحة ؟

Mas agora ela está morta... e este tipo vai tirar 250ml de líquido do meu saco,
وهذا الرجل سيأخذ تقريباً ربع السوائل من كيسي

Sim. vai tirar tudo o que temos e o nosso futuro.
هذا الشىء سيأخذ كل شيء نمتلكه ومستقبلنا ايضا

Nenhum actor egoísta me vai tirar isso.
لا يُوجد هناك مُمثل أنانيّ سيأخذ ذلك مني.

vai tirar uma breve licença e voltará ao trabalho quando a investigação terminar.
سيأخذ إجازة قصيرة. ثم يعود إلى عمله حتى ينتهي التحقيق.

Sim senhor, vai tirar o melhor bocado de terra por estes lados... e pô-la completamente debaixo do rio Tennessee.
سيأخذ أفضل أرض في هذه الأنحاء "ويضعها في أعماق نهر "تينيسي

Este Marius vai tirar o tesouro dos meus velhos tempos para ser a sua esposa.
ماريوس هذا سوف يأخذ الفتاة التي أمضيت عمري في تربيتها لتصبح زوجته

Se ficares perto de mim, garanto que alguém vai tirar uma foto e acaba com o teu disfarce.
إذا تسكعت حولي، أضمنُ لكَ أن أحدً سوف يأخذ صورتك ويكشف هويتكَ

Diga-me uma coisa o Miles sabe que fechamos a cidade como vai tirar o dinheiro? Apenas os veículos de emergência estão a sair do bairro.
اخبرني شيئاً، (مايلز) يعلم بأنا سنقطع الكهرباء عن المدينة بأكملها فكيف سيخرج النقود؟

- Quem vai tirar os bebés daqui?
-من سيخرج الاطفال من هنا ؟

O Samuel vai tirar a camisa e segurá-la por fora da janela... para identificar o carro.
...سيخلع صامويل قميصه ويلوّح به من النافذة كي نُميّز السيارة

O Samuel vai tirar a camisa e segurá-la fora da janela do carro.
...سيخلع صامويل قميصه ويلوّح به من النافذة

Ninguém me vai tirar esse homem sem um mandado federal, percebeste?
لن يأخذ أحد ذلك الرجل مني إلا بمذكرة فيدرالية لا تشوبها شائبة، فهمتِ؟

Mas não vai tirar foto não, não é?
لكنك ستلتقط صورة صحيح؟

Quando me vai tirar daqui?
متى ستخرجني من هنا؟

vai tirar a parte superior do meu crânio?
هل ستزيل جزءاً من درقتي؟

Bank vai tirar as impressões ao embaralhador.
سيزيل بانك كل الانطباعات عن ماكينه اللعب

- Não vai tirar o pé às uvas.
مستحيل لن تزيل الفروع من الثمار