"vai tornar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيجعلك
• سيحولك

Tens de te deixar afogar nela, mas, depois, eventualmente, vais começar a nadar e cada lufada de ar por que lutares vai tornar-te mais forte.
عليك أن تغرق نفسك فيه ثم في النهاية تبدأ السباحة وكل نفس تقاتل لأجله سيجعلك أقوى.

Dormir com um anjo vai tornar-te uma leviana.
. مضاجعة مخلوق سيجعلك شخص منبوذ

E achas que isso vai tornar-te invencível?
أتظنين أن ذلك سيجعلك لا تقهرين؟

vai tornar-te no homem que sei que queres ser.
سيجعلك الرجل الذي أعلم أنّك تودّ غدوّه.

Ouves tudo o que ele diz e vês tudo o que ele faz, e ele vai tornar-te num guionista.
تستمع لكل شيء يقوله وتراقب كل شيء يفعله وهو سيحولك إلى كاتب

Ele vai tornar-te num monte no relvado do Joe. - O quê?
هو سيحولك إلى كومة على عشب جو

Isto vai tornar-te um homem tremendamente rico.
سيجعلك ذلك الشيء رجل غني بشكل لا يُصدق

Isso vai tornar-te mais inteligente.
.. هذا سيجعلك أذكى

vai tornar-te apresentável para ela.
هذا سيجعلك جيد المظهر لها

A minha piça vai tornar-te mais forte.
عضوي من سيجعلك قوية.

Porque o amor vai tornar-te forte.
لأن الحبّ سيجعلك قويًّا.

vai tornar-te forte. Jack, acredita em mim!
سيجعلك قوي عليك أن تثق بي يا (جاك)

O final que planeei vai tornar-te imortal.
"التخرج" سيجعلك خالدة.

Ele vai tornar-te num monte no relvado do Joe. - O quê?
(سيحولك الى كرة على حديقة (جويس