Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vai tu primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic
-
اذهب أنت أولاً
-
تذهب أولا
-
أنتِ أوّلاً
-
اذهب أولاً
-
إذهب أولاً
| Vamos, Vai tu primeiro. Eu vou atrás de ti. | Open Subtitles | اذهب أنت أولاً أنا خلفك، حسنًا؟ |
| Vai tu primeiro. | Open Subtitles | اذهب أنت أولاً. |
| Vai tu primeiro. | Open Subtitles | اذهب أنت أولاً |
| - Vai tu primeiro. | Open Subtitles | - أنتِ أوّلاً ! |
| - És mais pequeno, Vai tu primeiro. - A idade antes da beleza. | Open Subtitles | ـ أنت الأصغر، اذهب أولاً ـ الكبير أولاً |
| Por isso, Vai tu primeiro e eu saio daqui a uns segundos. A uns minutos. | Open Subtitles | إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق |
| Vai tu primeiro. | Open Subtitles | اذهب أنت أولاً |
| - Não, Vai tu primeiro. | Open Subtitles | لا أنت اذهب أولاً |
| Vai tu primeiro. | Open Subtitles | خطيرة جداً إذهب أولاً |