"vai tudo correr bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيكون بخير
• ستكون الأمور على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• كل شىء سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون كل شيء بخير
• كُل شيء سيكون بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شىء سيكون بخير
• كل شي سوف يكون بخير
• ستصبح الأمور على ما يرام
• سيكون كل شيءعلى ما يرام

Não te preocupes. Vai tudo correr bem. Confia em mim.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Vai tudo correr bem. Temos é de ter cuidado.
كل شيء سيكون على ما يرام فقط كوني أكثر حذراً

Tente descontrair. Vai tudo correr bem.
حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام

Sim. Agora Vai tudo correr bem.
نعم ، سيكون كل شيء على ما يرام الآن

Apenas, não me digas que Vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Há sempre problemas na rodagem. Vai tudo correr bem.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

Está tudo bem. Vai tudo correr bem.
لا عليكِ ستكون الأمور على ما يرام

Querem apenas saber se Vai tudo correr bem.
يريدون فقط أن يعرفوا إن كان كل شيء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem. De certeza que ele vai ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Vai tudo correr bem.
كل شيء سيكون على ما يرام اغلقي الهاتف يا لوسي

Vai tudo correr bem.
لفترة قصيرة جداً، كل شيء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem, Sammy,
سيكون كل شيء على ما يرام , سامي

Vai tudo correr bem, avô!
سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي

Não tenhas medo, Vai tudo correr bem.
كل شئ تمام يا عزيزتى. كل شئ سيكون بخير

Vai tudo correr bem. Vamos conseguir, certo?
كل شيء سيكون بخير بإمكاننا فعلها, أليس كذلك؟

Vai tudo correr bem.
حسنًا ستكون الأمور على ما يرام

- Vai tudo correr bem.
أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير

Vai tudo correr bem.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem. Estás bem?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟

Sinto que assim que estabeleça um horário para todos, Vai tudo correr bem.
أنا فقط أشعر انه إذا نظمت جدولا زمنيا سيكون كل شيء بخير

Vai tudo correr bem.
كُل شيء سيكون بخير.

Não sei porque stresso. Vai tudo correr bem.
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem. Estarás a salvo.
كل شىء سيكون بخير وستكون بامان

Vai tudo correr bem.
ستصبح الأمور على ما يرام

Vai tudo correr bem.
لا تقلق سيكون كل شيءعلى ما يرام