"vai tudo ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء سيكون على ما
• سيكون الأمر على ما
• سيكون كل شيء
• ستكون الأمور
• كل شيئ سيكون على ما
• كل شي سيكون على ما
• كل شيء سيصبح على ما
• كل شئ سيكون علي ما

Vamos encontrar os teus pais e Vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Diz-lhe que Vai tudo ficar bem e que vem ajuda a caminho.
قولي لها أن كل شيء سيكون على ما يرام أخبيرها أن المساعدة قادمة في الطريق

Não tenhas medo, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تخافي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Não te preocupes, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تقلقي يا عزيزتي سيكون الأمر على ما يُرام

Vai tudo ficar bem, está bem?
سيكون كل شيء علي ما يرام .. حسنا

Vai tudo ficar bem, filho. Vai ficar bem.
ستكون الأمور بخير يا بنى ، ستكون بخير

Vai tudo ficar bem.
كل شيئ سيكون على ما يرام

Vai tudo ficar bem.
كل شي سيكون على ما يرام

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيصبح على ما يرام.

Está tudo bem, querida. Vai tudo ficar bem, agora.
لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Podes dizer-me que Vai tudo ficar bem?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Está tudo bem. Vai tudo ficar bem agora, prometo.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Acho que Vai tudo ficar bem e o menino vai aparecer.
في الحقيقة, اعتقد ان كل شيء سيكون على ما يرام ذلك الطفل سوف يظهر مرة أخرى

Vai tudo ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا؟

Agora, Senhor... Vai tudo ficar bem.
الآن يا سيدي كل شيء سيكون على ما يرام

Sim senhor, está acabado. Vai tudo ficar bem, apenas passa o telefone...
سيكون الأمر على ما يرام أعطني الهاتف

Vai tudo ficar bem, eu vou tratar de ti.
سيكون الأمر على ما يرام سأعتني بك

Vai tudo ficar bem.
سيكون كل شيء بخير.

Vai tudo ficar bem.
ستكون الأمور على ما يُرام فحسب

Agora, descanse. Vai tudo ficar bem.
إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام