"vai-lhe custar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكلفك
• سيكلّفك
• ستكلفك

vai-lhe custar 2000 francos, meu amigo. Metade agora, e metade na entrega.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

Se fizer isto mais uma vez, vai-lhe custar um ponto, ouviu?
لو كررتِ ذلك ثانيةً سيكلفك نقطة أتفهمين؟

Senhora, quer que eu lhe dê uma segunda multa? vai-lhe custar.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك

Receio que outra coisa que não ficar parado vai-lhe custar algo extra.
أخشى أيّ شيء لكن الوقوف سيكلّفك كثيرا.

Isso vai-lhe custar 10.000€.
ذلك سيكلّفك 10,000 $ .

Deixa lá ver isso. vai-lhe custar cinco dólares.
ــ دعني أُلقِ نظرة ــ ستكلفك 5 دولارات

Isto vai-lhe custar uma fechadura e um trinco, mas posso ajudá-la com o trinco.
هذا سيكلفك قفل وإطار لكن أستطيع المساعدة بالإطار

vai-lhe custar 50 dólares. - Pago quando descermos.
سيكلفك ذلك 50 دولارا - حسنا ، سأدفع لك عندما نهبط -

Sou a única esperança que lhe resta. E isto vai-lhe custar alguma coisa.
أن أملها الوحيد وهذا سيكلفك

A partir de agora, vai-lhe custar.
سيكلفك من الان فصاعدا

vai-lhe custar mais, por falar nisso.
سيكلفك المزيد على أية حال

- vai-lhe custar. - Quanto?
ستكلفك كم؟